1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Wat

2
00:00:11,679 --> 00:00:14,920
dacht ik?

3
00:00:25,600 --> 00:00:28,600
buitenlands

4
00:00:36,719 --> 00:00:39,719
klant.

5
00:00:45,680 --> 00:00:49,399
Verlies. Verlies.

6
00:01:17,040 --> 00:01:20,400
Precies op tijd.

7
00:01:18,320 --> 00:01:21,360
>> Ja. Een beetje uit de weg. Ik hoop dat wij

8
00:01:20,400 --> 00:01:23,439
mis het nieuws niet.

9
00:01:21,360 --> 00:01:26,439
>> Ja, je zult het nieuws niet missen. Jij

10
00:01:23,439 --> 00:01:26,439
>> alles goed?

11
00:01:26,479 --> 00:01:30,000
>> In godsnaam. Rustig aan, Bill. Jij bent

12
00:01:28,560 --> 00:01:31,520
een maniak.

13
00:01:30,000 --> 00:01:33,280
>> We zijn laat.

14
00:01:31,520 --> 00:01:38,520
>> Naar de hel daarmee. Ik heb alleen een

15
00:01:33,280 --> 00:01:38,520
drinken. Ik zou graag willen leven om ervan te genieten.

16
00:02:01,030 --> 00:02:04,109
[Muziek]

17
00:02:05,520 --> 00:02:07,920
H

18
00:02:06,399 --> 00:02:09,599
>> Ik wil dat je weet dat onze

19
00:02:07,920 --> 00:02:12,599
bevelvoerende officieren probeerden alleen maar te doden

20
00:02:09,599 --> 00:02:12,599
ik.

21
00:02:14,959 --> 00:02:19,280
>> De mens is een maniak.

22
00:02:16,720 --> 00:02:20,879
>> Hier is het nieuws voorgelezen door Alvaridel. Een

23
00:02:19,280 --> 00:02:21,920
officiële aankondiging uit Washington

24
00:02:20,879 --> 00:02:23,040
ongeveer 2 uur geleden.

25
00:02:21,920 --> 00:02:28,280
>> Denk dat we ons een nieuwe kunnen veroorloven

26
00:02:23,040 --> 00:02:28,280
>> Amerikanen hebben landingen gemaakt op Al en

27
00:02:29,440 --> 00:02:31,760
tegen Kerstmis.

28
00:02:30,080 --> 00:02:35,040
>> Dat zal de druk thuis wegnemen.

29
00:02:31,760 --> 00:02:37,200
Ze beloofden een tweede front

30
00:02:35,040 --> 00:02:40,080
tijdens de nacht. Ze zijn gemaakt met

31
00:02:37,200 --> 00:02:42,000
Britse marine- en luchtsteun. Veel

32
00:02:40,080 --> 00:02:44,560
divisies van het Britse leger zijn in volle gang

33
00:02:42,000 --> 00:02:47,120
hun manier om ze te versterken. De allerhoogste

34
00:02:44,560 --> 00:02:50,120
commandant is generaal Eisenhower.

35
00:02:47,120 --> 00:02:50,120
>> Michaël

36
00:02:56,590 --> 00:03:07,000
[Applaus]

37
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
drinken.

38
00:03:15,440 --> 00:03:22,319
En toen de boezem en ging,

39
00:03:20,080 --> 00:03:24,000
>> "Oh, Lewis, ik zag je niet zitten."

40
00:03:22,319 --> 00:03:26,319
>> Lewis, ik heb je al weken niet gezien. Waar

41
00:03:24,000 --> 00:03:28,239
ben je geweest?

42
00:03:26,319 --> 00:03:30,799
>> Nog een hush hush-team dat probeert

43
00:03:28,239 --> 00:03:32,080
benzine produceren uit koeienmest.

44
00:03:30,799 --> 00:03:33,920
>> Klinkt het veelbelovend?

45
00:03:32,080 --> 00:03:36,560
>> Wij halen onze beste resultaten uit sacraal

46
00:03:33,920 --> 00:03:38,480
koeien. Oh, dingen bij S OE

47
00:03:36,560 --> 00:03:40,319
>> bijna elke avond prachtig. Een

48
00:03:38,480 --> 00:03:43,280
opwindend bridgespel.

49
00:03:40,319 --> 00:03:45,200
>> Goede oude, topgeheime kolonel Pew. Jij bent

50
00:03:43,280 --> 00:03:47,599
Gelukkig ben je in uniform. Ik ben gewoon een

51
00:03:45,200 --> 00:03:48,480
bloedige theeplanter. Wat moet thee doen?

52
00:03:47,599 --> 00:03:50,640
met de oorlog?

53
00:03:48,480 --> 00:03:53,599
>> Er is mij verteld dat het goed is voor het moreel.

54
00:03:50,640 --> 00:03:55,920
>> SOE, directeur speciale operaties.

55
00:03:53,599 --> 00:03:57,439
>> Wat doen jullie in vredesnaam?

56
00:03:55,920 --> 00:03:58,480
>> Objecten.

57
00:03:57,439 --> 00:04:02,000
>> Kom op.

58
00:03:58,480 --> 00:04:04,959
>> Oké. Ongewone operaties.

59
00:04:02,000 --> 00:04:07,040
>> Je klinkt als een blozende abortusarts.

60
00:04:04,959 --> 00:04:09,360
Geen slechte omschrijving.

61
00:04:07,040 --> 00:04:10,080
>> Nou, ik zie dat je aan het lunchen bent, dus dat doe ik

62
00:04:09,360 --> 00:04:12,159
draf mee.

63
00:04:10,080 --> 00:04:14,640
>> God zegene. Tot snel. Ik hoop het.

64
00:04:12,159 --> 00:04:17,600
>> Bedankt voor het drankje, Bill. En doe dat niet

65
00:04:14,640 --> 00:04:20,079
bied me nog een lift aan, ooit.

66
00:04:17,600 --> 00:04:21,519
>> Red, ben je mij dat allemaal niet schuldig?

67
00:04:20,079 --> 00:04:24,080
>> Nou, ik heb hem de stuipen op het lijf gejaagd

68
00:04:21,519 --> 00:04:25,600
te snel rijden. Mijn eigen frustratie, ik

69
00:04:24,080 --> 00:04:27,440
veronderstellen. Ik ben net zo jaloers op jou als

70
00:04:25,600 --> 00:04:28,880
hij is. Je weet wel, als leidinggevende

71
00:04:27,440 --> 00:04:30,479
directeur van een chemische fabriek niet

72
00:04:28,880 --> 00:04:32,479
precies mijn idee van een glorieuze

73
00:04:30,479 --> 00:04:34,479
bijdrage aan de wet. Wat zou je

74
00:04:32,479 --> 00:04:36,080
zoals ik zeg? Je bent geclassificeerd

75
00:04:34,479 --> 00:04:38,400
essentieel waar je bent. Als je dat wilt

76
00:04:36,080 --> 00:04:39,919
beschouw mij als een geluk dat ik doe wat ik doe

77
00:04:38,400 --> 00:04:41,360
doen, ga je gang.

78
00:04:39,919 --> 00:04:44,000
>> Als ik denk aan wat er met je vrouw is gebeurd

79
00:04:41,360 --> 00:04:45,840
en je dochter in co.

80
00:04:44,000 --> 00:04:47,919
>> Oh, het spijt me, Lewis. Dat was niet mijn bedoeling

81
00:04:45,840 --> 00:04:50,160
open oude wonden. Nou ja, dat heb je wel

82
00:04:47,919 --> 00:04:52,320
enige kans op wraak.

83
00:04:50,160 --> 00:04:54,000
>>O, goede God.

84
00:04:52,320 --> 00:04:56,479
Als ik een paar arme duivels moet doden, dan is dat zo

85
00:04:54,000 --> 00:04:58,320
geen wraak.

86
00:04:56,479 --> 00:05:00,080
Vermindert niet echt mijn woede of mijn

87
00:04:58,320 --> 00:05:02,880
verdriet.

88
00:05:00,080 --> 00:05:05,199
Niet een beetje. Nou, wat zeg je ervan, we proberen het

89
00:05:02,880 --> 00:05:06,880
gezellig lunchen?

90
00:05:05,199 --> 00:05:07,680
>> Het spijt me,

91
00:05:06,880 --> 00:05:11,120
>> hoe gaat het met Doris?

92
00:05:07,680 --> 00:05:13,759
>> O, het gaat goed met haar. Het gaat goed met haar.

93
00:05:11,120 --> 00:05:15,440
>> Louis, als je ooit van een baan zou horen

94
00:05:13,759 --> 00:05:17,840
Dat is zo vreemd dat niemand anders dat zou doen

95
00:05:15,440 --> 00:05:21,440
erbij betrokken wilt raken, denk er dan over na

96
00:05:17,840 --> 00:05:24,160
de Kolkata-lighor.

97
00:05:21,440 --> 00:05:26,240
Het is niet erg waarschijnlijk. Nee, ik weet het. Wij zijn

98
00:05:24,160 --> 00:05:27,680
allemaal burgers tegenwoordig, en wij zijn een

99
00:05:26,240 --> 00:05:28,400
beetje dun aan de bovenkant en dik aan de binnenkant

100
00:05:27,680 --> 00:05:29,919
midden.

101
00:05:28,400 --> 00:05:32,160
Ik garandeer je dat allemaal

102
00:05:29,919 --> 00:05:34,560
jongens zouden zijn eigen gewicht trekken. Dat is

103
00:05:32,160 --> 00:05:38,800
geen opzettelijke grap. Dat zul je

104
00:05:34,560 --> 00:05:42,199
onthoud het, nietwaar? Voor het geval dat.

105
00:05:38,800 --> 00:05:42,199
Ik vergeet het niet.

106
00:05:54,160 --> 00:05:57,160
Ochtend

107
00:06:00,410 --> 00:06:03,609
[Muziek]

108
00:06:04,319 --> 00:06:07,720
broer.

109
00:06:04,720 --> 00:06:07,720
>> Ochtend.

110
00:06:10,700 --> 00:06:25,039
[Muziek]

111
00:06:23,759 --> 00:06:25,840
Goedemorgen, mevrouw McKenzie.

112
00:06:25,039 --> 00:06:27,600
>> Goedemorgen, Helen.

113
00:06:25,840 --> 00:06:30,639
>> Kolonel Q en kapitein Stewart zijn hier.

114
00:06:27,600 --> 00:06:32,080
>>O, dank je.

115
00:06:30,639 --> 00:06:32,800
>> Nou, Lewis, hoe gingen de zaken?

116
00:06:32,080 --> 00:06:34,960
Calcutta?

117
00:06:32,800 --> 00:06:37,280
>> Alles klaar, meneer. Morgenavond, Force

118
00:06:34,960 --> 00:06:39,759
136 zou zich achter de Japanse linies moeten bevinden

119
00:06:37,280 --> 00:06:42,240
Birma blaast verschillende kleine voorwerpen op.

120
00:06:39,759 --> 00:06:44,240
>> Goed. Oké, laten we aan de slag gaan met nieuw

121
00:06:42,240 --> 00:06:48,000
zaken. Ik zie dat je de

122
00:06:44,240 --> 00:06:50,080
dringend verzoek van de admiraal. Verbazingwekkend.

123
00:06:48,000 --> 00:06:52,880
46 vrachtschepen tot zinken gebracht door Duitse onderzeeërs

124
00:06:50,080 --> 00:06:55,039
in de Indische Oceaan in de afgelopen maand.

125
00:06:52,880 --> 00:06:57,759
Uberts weten precies waar en wanneer naartoe

126
00:06:55,039 --> 00:07:00,639
staking. Ongelooflijk nauwkeurige informatie,

127
00:06:57,759 --> 00:07:02,479
enz., enz.

128
00:07:00,639 --> 00:07:04,639
>> Radiomonitoring is eindelijk thuisgekomen

129
00:07:02,479 --> 00:07:06,880
op een krachtige zender 400 mijl

130
00:07:04,639 --> 00:07:08,479
ten zuiden van Bombay, gisteravond.

131
00:07:06,880 --> 00:07:09,280
>> Waarom duurde het zo lang, denk je?

132
00:07:08,479 --> 00:07:11,120
meneer?

133
00:07:09,280 --> 00:07:13,039
>> Ik was niet de reden waarom.

134
00:07:11,120 --> 00:07:14,319
>> Nou, daar gaan we, Gavin. Op weg om op te blazen

135
00:07:13,039 --> 00:07:16,880
een zender.

136
00:07:14,319 --> 00:07:19,680
>> Niet precies. Het verdomde ding is niet binnen

137
00:07:16,880 --> 00:07:22,240
India eigenlijk. Het is in Goa, verdomme.

138
00:07:19,680 --> 00:07:26,880
Ergens in de haven van Magoa. Neutraal

139
00:07:22,240 --> 00:07:28,160
grondgebied, Portugese kolonie.

140
00:07:26,880 --> 00:07:30,560
>> Dat is een beetje lastig

141
00:07:28,160 --> 00:07:32,479
>> eigenlijk. Onze mensen zijn dat ook niet geweest

142
00:07:30,560 --> 00:07:34,960
in staat om de code te breken.

143
00:07:32,479 --> 00:07:36,479
>> Als radiomonitoring goed is en de

144
00:07:34,960 --> 00:07:37,919
zender bevindt zich daadwerkelijk in de haven,

145
00:07:36,479 --> 00:07:39,759
dan moet het op een schip zijn.

146
00:07:37,919 --> 00:07:41,680
>> Je denkt niet dat het aan zou kunnen zijn

147
00:07:39,759 --> 00:07:42,639
een van de drie Duitse vrachtschepen in

148
00:07:41,680 --> 00:07:44,000
daar draaien?

149
00:07:42,639 --> 00:07:45,840
>> Maar de Portugese autoriteiten

150
00:07:44,000 --> 00:07:47,680
hebben die scheepsradio's ontmanteld toen ze

151
00:07:45,840 --> 00:07:48,800
gaf hen toestemming om daar te blijven. Ja,

152
00:07:47,680 --> 00:07:50,639
maar hoe weten we dat een van hen

153
00:07:48,800 --> 00:07:51,840
Er is geen andere zender verborgen

154
00:07:50,639 --> 00:07:53,840
ergens aan boord?

155
00:07:51,840 --> 00:07:55,280
>> Wij niet. En hier zijn we dan met de

156
00:07:53,840 --> 00:07:56,720
strengste bevelen om nooit te overtreden

157
00:07:55,280 --> 00:07:58,400
De neutraliteit van Portugal.

158
00:07:56,720 --> 00:07:59,199
>> Nou, wat stel je dan voor dat we doen?

159
00:07:58,400 --> 00:08:01,120
daarover, meneer?

160
00:07:59,199 --> 00:08:02,400
>> Je kunt hier zitten en schuimen op de mond,

161
00:08:01,120 --> 00:08:03,759
of we kunnen proberen uit te zoeken waar alles is

162
00:08:02,400 --> 00:08:05,520
de informatie waarnaar wordt verzonden

163
00:08:03,759 --> 00:08:07,360
die nieuwe boten ontstaan.

164
00:08:05,520 --> 00:08:09,599
>> Ik heb een suggestie, meneer. Gavin en ik

165
00:08:07,360 --> 00:08:12,000
zou een dag of twee in Dor kunnen doorbrengen met porren

166
00:08:09,599 --> 00:08:14,560
over. Kijk eens wat we kunnen opgraven.

167
00:08:12,000 --> 00:08:15,199
>> Graven of ophalen? Oh, hij spreekt voor

168
00:08:14,560 --> 00:08:17,440
zichzelf, meneer.

169
00:08:15,199 --> 00:08:20,919
>> Ik spreek voor mezelf. Ja. Nou, dat was ik

170
00:08:17,440 --> 00:08:20,919
voor jou spreken.

171
00:08:22,400 --> 00:08:25,759
>> Ja. Oké. Ik denk dat dit top is

172
00:08:24,000 --> 00:08:29,319
prioriteit.

173
00:08:25,759 --> 00:08:29,319
Ga je gang en graaf.

174
00:08:35,730 --> 00:08:38,830
[Muziek]

175
00:08:41,309 --> 00:08:44,469
[Muziek]

176
00:08:47,340 --> 00:08:56,760
[Muziek]

177
00:08:52,959 --> 00:08:56,760
Ah, diepe dekking.

178
00:08:59,180 --> 00:09:09,000
[Muziek]

179
00:09:04,800 --> 00:09:09,000
Nou, dat zijn ze alle drie.

180
00:09:10,240 --> 00:09:14,120
Maar welke heeft de zender?

181
00:09:15,480 --> 00:09:43,529
[Muziek]

182
00:09:47,760 --> 00:09:51,720
Daar is onze oude vriend.

183
00:09:52,080 --> 00:09:57,800
>> Een heer. Een groot genoegen om je te zien

184
00:09:54,800 --> 00:09:57,800
opnieuw.

185
00:09:57,839 --> 00:10:00,839
>> Alsjeblieft.

186
00:10:01,680 --> 00:10:04,560
Hoe gaat het met het hart, man?

187
00:10:03,920 --> 00:10:06,720
>> Mijn hart?

188
00:10:04,560 --> 00:10:07,760
>> Ik nooit

189
00:10:06,720 --> 00:10:10,959
>> Je maakt grapjes met mij.

190
00:10:07,760 --> 00:10:14,519
>> Niet precies. Zie B. Nou, je ziet er zo uit

191
00:10:10,959 --> 00:10:14,519
je voeten doen pijn.

192
00:10:14,880 --> 00:10:17,760
>> De Duitsers buiten. Welk schip zijn dat?

193
00:10:16,800 --> 00:10:18,880
van?

194
00:10:17,760 --> 00:10:19,760
>> De Aaronvilts.

195
00:10:18,880 --> 00:10:21,519
>> Kapitein Roofer.

196
00:10:19,760 --> 00:10:24,399
>> Zeer charmante heer eigenlijk.

197
00:10:21,519 --> 00:10:25,360
>> Geen twijfel. Geen twijfel. Nou, wat is er geweest

198
00:10:24,399 --> 00:10:26,800
gebeurt er?

199
00:10:25,360 --> 00:10:29,279
>> Niets. Gewoon het gebruikelijke.

200
00:10:26,800 --> 00:10:32,160
>> Gebruikelijk wat? Mensen die komen en gaan,

201
00:10:29,279 --> 00:10:35,519
eten en drinken, alles normaal.

202
00:10:32,160 --> 00:10:38,000
>> Hoe gaat het met gokken, Manuel?

203
00:10:35,519 --> 00:10:39,680
>> Een beetje traag. En natuurlijk de politie

204
00:10:38,000 --> 00:10:42,160
blijf steeds meer vragen.

205
00:10:39,680 --> 00:10:44,399
>> Dat is jammer. Laten we ter zake komen,

206
00:10:42,160 --> 00:10:46,800
Manuel. Mijn vriend hier heeft een lekker vetje

207
00:10:44,399 --> 00:10:47,279
pakje muggen om op je kwijt te raken

208
00:10:46,800 --> 00:10:48,880
wiel.

209
00:10:47,279 --> 00:10:51,880
>> Persoonlijk zou ik willen dat hij wint.

210
00:10:48,880 --> 00:10:51,880
Manuel,

211
00:10:52,720 --> 00:10:56,680
>> over hoeveel hebben we het?

212
00:10:57,760 --> 00:11:02,959
vooruit en dan pleeg ik meteen zelfmoord

213
00:11:00,720 --> 00:11:05,760
voor de deur.

214
00:11:02,959 --> 00:11:07,040
>> Op dezelfde manier zou ik het kunnen geven

215
00:11:05,760 --> 00:11:09,040
jij hier nu.

216
00:11:07,040 --> 00:11:10,560
>> Nee, nee, oudste. Nee,

217
00:11:09,040 --> 00:11:12,240
>> misschien zou het leuker zijn om het te verliezen

218
00:11:10,560 --> 00:11:12,959
beetje bij beetje. Wat denk je?

219
00:11:12,240 --> 00:11:15,120
>> Ja, oudste.

220
00:11:12,959 --> 00:11:17,279
>> Ondertussen zullen jij en ik een

221
00:11:15,120 --> 00:11:20,279
aangenaam gesprekje in je privé

222
00:11:17,279 --> 00:11:20,279
kantoor.

223
00:11:21,440 --> 00:11:24,440
Alsjeblieft,

224
00:11:29,920 --> 00:11:33,480
>> Ik ben er één minuut.

225
00:11:41,360 --> 00:11:45,320
>> Geen weddenschappen meer, dames en heren.

226
00:11:46,880 --> 00:11:49,880
Laten we

227
00:11:52,079 --> 00:11:55,320
naar beneden gaan.

228
00:12:10,240 --> 00:12:14,800
>> Bedankt

229
00:12:12,800 --> 00:12:17,800
jij. Dames en heren, plaats uw

230
00:12:14,800 --> 00:12:17,800
weddenschappen.

231
00:12:18,800 --> 00:12:20,399
Succes.

232
00:12:19,200 --> 00:12:21,760
>> Geen weddenschappen meer.

233
00:12:20,399 --> 00:12:25,480
>> Het brengt pech als je dat zegt.

234
00:12:21,760 --> 00:12:25,480
>> Oh, meteen ingetrokken.

235
00:12:26,079 --> 00:12:31,920
>> Rouge peripas 34 kop en gelijk.

236
00:12:29,360 --> 00:12:33,360
>> Het moet de onmiddellijke breking zijn geweest.

237
00:12:31,920 --> 00:12:34,639
Of misschien was het het geluk om te beginnen

238
00:12:33,360 --> 00:12:38,160
met.

239
00:12:34,639 --> 00:12:40,880
>> Of wat dacht je van een gewoon lot?

240
00:12:38,160 --> 00:12:43,760
>> Ik denk dat ik dat nog eens ga proberen.

241
00:12:40,880 --> 00:12:44,320
>> Veel succes.

242
00:12:43,760 --> 00:12:46,880
>> Geen weddenschappen meer.

243
00:12:44,320 --> 00:12:48,720
>> Ik hoop het.

244
00:12:46,880 --> 00:12:50,320
Wat dacht je van het vieren van mijn dreigende verlies

245
00:12:48,720 --> 00:12:53,600
met een fles champagne?

246
00:12:50,320 --> 00:12:55,360
>> Dank je. Ik drink niet als ik gok.

247
00:12:53,600 --> 00:12:56,399
>> Rook.

248
00:12:55,360 --> 00:12:57,760
>> Tapdans.

249
00:12:56,399 --> 00:12:59,440
>> Niet recentelijk.

250
00:12:57,760 --> 00:13:01,040
>> Hoe zit het met de thee in de grote?

251
00:12:59,440 --> 00:13:04,040
>> Hoor je die kleine klikjes wel?

252
00:13:01,040 --> 00:13:04,040
klinkt?

253
00:13:05,519 --> 00:13:12,240
>> 31 zwart en

254
00:13:08,639 --> 00:13:14,079
>> Trouwens, mijn naam is Gavin Stewart. ik

255
00:13:12,240 --> 00:13:15,440
neem aan dat dat een trouwring is.

256
00:13:14,079 --> 00:13:16,800
Dat is het.

257
00:13:15,440 --> 00:13:18,639
>> En jij bent mevrouw.

258
00:13:16,800 --> 00:13:21,760
>> Cromwel.

259
00:13:18,639 --> 00:13:24,560
>> Laat ik een gokje wagen. Mevrouw Cromwell,

260
00:13:21,760 --> 00:13:26,480
u bent hier in Go op vakantie en uw

261
00:13:24,560 --> 00:13:27,760
echtgenoot is een acuut grote heer,

262
00:13:26,480 --> 00:13:28,560
zit waarschijnlijk achterin

263
00:13:27,760 --> 00:13:31,760
tafel.

264
00:13:28,560 --> 00:13:34,079
>> Nee, ik woon hier en mijn man is dood.

265
00:13:31,760 --> 00:13:36,320
>> O, sorry. Ik heb de neiging om dat te zijn

266
00:13:34,079 --> 00:13:38,480
>> te charmant.

267
00:13:36,320 --> 00:13:40,560
>> Het spijt me echt.

268
00:13:38,480 --> 00:13:43,600
>> Dat is niet nodig.

269
00:13:40,560 --> 00:13:44,800
>> Laten we ons geld zien verdwijnen.

270
00:13:43,600 --> 00:13:48,560
Geen weddenschappen meer.

271
00:13:44,800 --> 00:13:49,680
>> Manuel, je denkt niet hard genoeg na.

272
00:13:48,560 --> 00:13:51,760
>> Ik doe mijn best.

273
00:13:49,680 --> 00:13:54,079
>> Laten we het opnieuw proberen. We hebben het over

274
00:13:51,760 --> 00:13:54,800
Indiërs die je terras bezoeken

275
00:13:54,079 --> 00:13:57,040
vaak.

276
00:13:54,800 --> 00:13:57,839
>> Ja, nogal wat. Ik zei het. Het is een heel

277
00:13:57,040 --> 00:14:00,079
populair.

278
00:13:57,839 --> 00:14:03,920
>> We hebben het over iemand anders.

279
00:14:00,079 --> 00:14:05,760
Waarschijnlijk een Duitser die zomaar langskomt

280
00:14:03,920 --> 00:14:07,839
elke dag op hetzelfde tijdstip.

281
00:14:05,760 --> 00:14:10,959
>> Het is niet iets waarvan ik weet dat het langs zou kunnen komen

282
00:14:07,839 --> 00:14:13,279
voor een paar minuten of wie dat ook zou kunnen zijn

283
00:14:10,959 --> 00:14:16,079
de straat gevolgd. door een van de

284
00:14:13,279 --> 00:14:18,160
ins. Kijk, ik wil je heel graag helpen,

285
00:14:16,079 --> 00:14:20,240
maar ik merk deze dingen niet. Ik ook

286
00:14:18,160 --> 00:14:22,720
druk op de plek.

287
00:14:20,240 --> 00:14:25,519
>> Manuel,

288
00:14:22,720 --> 00:14:27,440
luisteren. Waar je de politie ook voor betaalt

289
00:14:25,519 --> 00:14:30,160
Laat jij doorgaan met gokken, dat kan ik

290
00:14:27,440 --> 00:14:32,959
verdubbel het om ze je te laten afsluiten.

291
00:14:30,160 --> 00:14:37,279
Dus, neem een ​​beetje vriendelijk advies.

292
00:14:32,959 --> 00:14:41,160
Ik wil dat je deze dingen opmerkt.

293
00:14:37,279 --> 00:14:41,160
>> Plaats uw weddenschappen, dames en heren.

294
00:14:44,800 --> 00:14:48,320
heb echt vertrouwen.

295
00:14:46,079 --> 00:14:49,600
>> Hoop zou een beter woord zijn.

296
00:14:48,320 --> 00:14:50,959
>> Vind je het erg als ik vraag wat je bent?

297
00:14:49,600 --> 00:14:52,560
binnen doen

298
00:14:50,959 --> 00:14:55,199
>> Verliezen

299
00:14:52,560 --> 00:14:57,040
maar met ongelooflijke gratie. O, eigenlijk

300
00:14:55,199 --> 00:14:58,560
Ik ben hier voor zaken, alleen voor vandaag.

301
00:14:57,040 --> 00:15:04,680
Ik moet morgen terug zijn in Bombay

302
00:14:58,560 --> 00:15:04,680
nacht. Het klinkt misschien vreemd, maar ik al

303
00:15:06,720 --> 00:15:12,800
pass 22 zwart en zelfs dat is voldoende.

304
00:15:10,800 --> 00:15:15,600
>> Je hebt behoorlijk wat verloren. Het spijt me.

305
00:15:12,800 --> 00:15:18,880
>> Oh, zoals ik het bekijk, heb ik gewonnen. Ik ontmoette

306
00:15:15,600 --> 00:15:22,160
jij en ik willen je graag nog eens ontmoeten.

307
00:15:18,880 --> 00:15:25,639
>> Misschien wel. Op uw volgende reis,

308
00:15:22,160 --> 00:15:25,639
Ik zal hier zijn.

309
00:15:36,959 --> 00:15:42,959
plaats uw weddenschappen, dames en heren.

310
00:15:40,320 --> 00:15:45,199
>> Señor, ik ben erg bang.

311
00:15:42,959 --> 00:15:47,120
>> Manuel, ik heb je beloofd dat niemand dat zal doen

312
00:15:45,199 --> 00:15:48,720
weet ooit dat je überhaupt iets hebt gezegd.

313
00:15:47,120 --> 00:15:50,560
>> Je kent hun namen niet eens. Jij allemaal

314
00:15:48,720 --> 00:15:53,600
weet is dat het een indiaan is met een schimmel erop

315
00:15:50,560 --> 00:15:55,680
zijn wang en een lange Europeaan kunnen zijn

316
00:15:53,600 --> 00:15:56,320
met elkaar communiceren. Dat mag

317
00:15:55,680 --> 00:15:59,120
niet.

318
00:15:56,320 --> 00:16:01,920
>> Precies. Le we zullen lang rijden.

319
00:15:59,120 --> 00:16:06,360
>> Zie het gokken

320
00:16:01,920 --> 00:16:06,360
>> strikt tussen u en de politie.

321
00:16:10,800 --> 00:16:13,199
>> Mevrouw Cromwell. Mag ik tot sommigen behoren

322
00:16:12,480 --> 00:16:15,440
hulp?

323
00:16:13,199 --> 00:16:17,440
>> Man, nou, ik heb echt geluk gehad. Ik ben

324
00:16:15,440 --> 00:16:19,759
veel van je geld mee naar huis nemen.

325
00:16:17,440 --> 00:16:21,199
>> Ik ben zo blij voor je. Gefeliciteerd.

326
00:16:19,759 --> 00:16:23,440
>> Nou, je weet waarschijnlijk dat ik terugkom

327
00:16:21,199 --> 00:16:24,800
en alles verliezen, maar nu voel ik het

328
00:16:23,440 --> 00:16:26,880
wonderbaarlijk.

329
00:16:24,800 --> 00:16:27,519
Manuel, ik wil je graag wat geven

330
00:16:26,880 --> 00:16:29,360
iets.

331
00:16:27,519 --> 00:16:31,680
>> O nee. Ik kon het niet accepteren.

332
00:16:29,360 --> 00:16:34,720
>> Waarom niet? Natuurlijk zou dat kunnen.

333
00:16:31,680 --> 00:16:36,639
>> Oh, maar ik geef je nooit een fooi als je verliest.

334
00:16:34,720 --> 00:16:38,639
>> Manuel,

335
00:16:36,639 --> 00:16:40,320
>> Ik sta erop.

336
00:16:38,639 --> 00:16:42,399
>> Kijk, verdomme. We moeten ervan af

337
00:16:40,320 --> 00:16:44,160
die zender. Weet je hoeveel

338
00:16:42,399 --> 00:16:45,680
levens zijn afhankelijk van voorraden die liegen

339
00:16:44,160 --> 00:16:48,480
op de bodem van de Indische Oceaan?

340
00:16:45,680 --> 00:16:50,560
>> Ik denk van wel, meneer, maar dat doen we nog steeds niet

341
00:16:48,480 --> 00:16:52,720
weet precies waar het is. Ik denk dat onze

342
00:16:50,560 --> 00:16:54,560
De eerste prioriteit is om degene te vinden die aan het hoofd staat

343
00:16:52,720 --> 00:16:56,160
de spionagering. En hoe stel je dat voor

344
00:16:54,560 --> 00:16:57,519
omgaan met dat? De voorsprong die je hebt opgepikt in G

345
00:16:56,160 --> 00:17:00,079
is nogal kwetsbaar.

346
00:16:57,519 --> 00:17:02,639
>> Ik ben er niet zo zeker van. Je weet dat de man

347
00:17:00,079 --> 00:17:03,839
die het ons gaf, werd vermoord. Het is

348
00:17:02,639 --> 00:17:05,760
de moeite waard om te volgen.

349
00:17:03,839 --> 00:17:07,199
>> En stel dat je ontdekt wie de

350
00:17:05,760 --> 00:17:09,439
hoofdspion is. Wat dan?

351
00:17:07,199 --> 00:17:10,959
>> Gavin en ik ontvoeren hem en ondervragen

352
00:17:09,439 --> 00:17:11,760
hem nogal grondig

353
00:17:10,959 --> 00:17:13,679
>> in Goa.

354
00:17:11,760 --> 00:17:15,439
>> Juist. Als hij daar is. Toegegeven,

355
00:17:13,679 --> 00:17:17,439
het risico bestaat dat je erin wordt betrapt

356
00:17:15,439 --> 00:17:18,640
neutraal terrein. Wij kunnen altijd pleiten

357
00:17:17,439 --> 00:17:21,520
waanzin, meneer.

358
00:17:18,640 --> 00:17:24,319
>> Maar hij spreekt voor zichzelf.

359
00:17:21,520 --> 00:17:26,000
>> Doe het dan. Maar het heeft een hekel aan mij. Als jij

360
00:17:24,319 --> 00:17:28,720
twee worden gepakt, God weet welke problemen

361
00:17:26,000 --> 00:17:30,559
wij komen binnen.

362
00:17:28,720 --> 00:17:33,880
>> Het is in orde. Ga je gang en maak plannen.

363
00:17:30,559 --> 00:17:33,880
Dank u, meneer.

364
00:17:36,480 --> 00:17:40,919
>> Let op, G.

365
00:17:37,679 --> 00:17:40,919
>> Waarom niet?

366
00:17:46,400 --> 00:17:53,269
>> Helen, geef me 641 en ga.

367
00:17:50,130 --> 00:17:53,269
[Muziek]

368
00:17:56,030 --> 00:18:02,950
[Muziek]

369
00:18:06,320 --> 00:18:09,320
Ja.

370
00:18:12,080 --> 00:18:15,679
>> Complimenten aan het management.

371
00:18:14,320 --> 00:18:19,200
>> Dat is wat ik Portugees noem

372
00:18:15,679 --> 00:18:25,160
gastvrijheid. Hartelijk dank.

373
00:18:19,200 --> 00:18:25,160
>> Dank je. Welkom bij Go. Bedankt.

374
00:18:28,720 --> 00:18:31,919
>> Dat ging snel.

375
00:18:30,320 --> 00:18:34,960
>> Nou, de waarheid is dat McKenzie een

376
00:18:31,919 --> 00:18:35,919
telefoon ingebouwd in zijn houten been.

377
00:18:34,960 --> 00:18:38,720
>> Wat staat er?

378
00:18:35,919 --> 00:18:41,440
>> Mogelijk is jouw man Ram Dusgupta,

379
00:18:38,720 --> 00:18:44,240
Indiaan ongeveer 32.

380
00:18:41,440 --> 00:18:46,320
Grote moedervlek op rechterwang. Clark voor

381
00:18:44,240 --> 00:18:51,360
Inter-Europese verzending Bombay. momenteel

382
00:18:46,320 --> 00:18:53,280
woonachtig in Cabral Street 197, Goa, bekend

383
00:18:51,360 --> 00:18:55,440
politiek activist voor India

384
00:18:53,280 --> 00:18:58,600
onafhankelijkheid. Ik denk dat we elkaar moeten ontmoeten

385
00:18:55,440 --> 00:18:58,600
deze kerel.

386
00:18:59,919 --> 00:19:04,200
>> Dat betekent nu.

387
00:19:09,600 --> 00:19:11,600
Kom

388
00:19:12,960 --> 00:19:16,280
op schat.

389
00:19:22,780 --> 00:19:29,789
[Muziek]

390
00:19:37,280 --> 00:19:41,220
[Muziek]

391
00:19:44,220 --> 00:19:47,269
[Muziek]

392
00:20:00,960 --> 00:20:06,679
Mag ik uw telefoon gebruiken?

393
00:20:03,520 --> 00:20:06,679
>> Dank je.

394
00:20:13,120 --> 00:20:18,520
3 2 9.

395
00:20:15,280 --> 00:20:18,520
>> Ja meneer.

396
00:20:20,080 --> 00:20:23,720
Bel me terug.

397
00:20:27,520 --> 00:20:31,720
>> Ja. WHO?

398
00:20:31,919 --> 00:20:36,559
Is er hier iemand die Ramas heet?

399
00:20:33,600 --> 00:20:40,679
Gupta. Deze oproep is voor meneer Ram Dash

400
00:20:36,559 --> 00:20:40,679
Gupta. Misschien is hij buiten.

401
00:21:01,520 --> 00:21:06,039
Ik weet zeker dat je graag naar de

402
00:21:03,039 --> 00:21:06,039
toilet.

403
00:21:10,720 --> 00:21:16,480
Luister nu heel aandachtig. Je naam is

404
00:21:13,440 --> 00:21:17,919
Ron Dust Gupta. Je woont op Cabra 197

405
00:21:16,480 --> 00:21:20,400
Straat. Je werkt bij Inter Europa

406
00:21:17,919 --> 00:21:22,400
Verzending. Tenzij u volledig meewerkt,

407
00:21:20,400 --> 00:21:23,360
we zullen je graag vermoorden. Is dat?

408
00:21:22,400 --> 00:21:24,880
begrepen?

409
00:21:23,360 --> 00:21:28,159
>> Luister hiernaar, Louis. De N is meer

410
00:21:24,880 --> 00:21:29,840
handelaar. 6.212 ton. Lading gevarieerd,

411
00:21:28,159 --> 00:21:32,559
inclusief tank- en vliegtuigmunitie.

412
00:21:29,840 --> 00:21:34,240
Geschatte breedtegraad 1025. Lengtegraad

413
00:21:32,559 --> 00:21:39,760
74150.

414
00:21:34,240 --> 00:21:41,280
27 januari tussen 0800 en 2100.

415
00:21:39,760 --> 00:21:44,320
Dat is er één die je redt.

416
00:21:41,280 --> 00:21:46,320
>> Je bent een stoute jongen. Dat willen wij graag

417
00:21:44,320 --> 00:21:48,320
ga terug naar je tafel en ga verder met

418
00:21:46,320 --> 00:21:51,120
uw gebruikelijke routine. We zullen kijken

419
00:21:48,320 --> 00:21:54,120
de kleinste verkeerde beweging en je bent dood.

420
00:21:51,120 --> 00:21:54,120
Een ander

421
00:21:59,919 --> 00:22:02,919
één.

422
00:22:44,390 --> 00:22:51,299
[Muziek]

423
00:22:54,480 --> 00:22:58,240
de nummer één agent van het vaderland

424
00:22:56,240 --> 00:23:02,760
Zuid-Azië.

425
00:22:58,240 --> 00:23:02,760
Weet je het zeker? Ik weet het zeker

426
00:23:40,159 --> 00:23:44,120
Blijf hier. Ik kom terug.

427
00:23:50,190 --> 00:23:53,309
[Muziek]

428
00:24:00,250 --> 00:24:08,700
[Muziek]

429
00:24:11,080 --> 00:24:17,919
[Muziek]

430
00:24:15,600 --> 00:24:19,279
Heeft die sterke koffie je van streek gemaakt?

431
00:24:17,919 --> 00:24:22,840
maag?

432
00:24:19,279 --> 00:24:22,840
>> Nee. Jammer.

433
00:24:23,520 --> 00:24:30,919
Als u uw mond niet houdt, onze

434
00:24:26,240 --> 00:24:30,919
De volgende ontmoeting zal misschien niet zo vriendelijk zijn.

435
00:24:32,640 --> 00:24:35,960
>> Mevrouw Cornwall.

436
00:24:36,240 --> 00:24:41,039
>> Hallo. Of woorden in die zin.

437
00:24:39,200 --> 00:24:43,840
>> Hallo.

438
00:24:41,039 --> 00:24:45,600
>> Wat een toeval. Ik heb gezeten

439
00:24:43,840 --> 00:24:47,760
daar op je wachtend.

440
00:24:45,600 --> 00:24:50,640
>> Nee, dat heb je niet.

441
00:24:47,760 --> 00:24:52,240
>> Nou, ik kan niet liegen. Om het je te vertellen

442
00:24:50,640 --> 00:24:54,000
de waarheid, ik wacht op een bedrijf

443
00:24:52,240 --> 00:24:57,159
medewerker die nog nooit op tijd is geweest

444
00:24:54,000 --> 00:24:57,159
zijn leven.

445
00:25:00,070 --> 00:25:04,670
[Applaus]

446
00:25:01,530 --> 00:25:04,670
[Muziek]

447
00:25:23,760 --> 00:25:28,760
trouwens. Het is Gavin.

448
00:25:25,440 --> 00:25:28,760
>> Ik herinner het me.

449
00:25:29,200 --> 00:25:33,279
>> Noem ik u nog steeds mevrouw Cromwell?

450
00:25:31,600 --> 00:25:35,200
>> O nee. Wacht, geef daar geen antwoord op. Wat is

451
00:25:33,279 --> 00:25:36,640
de naam van uw hond?

452
00:25:35,200 --> 00:25:38,640
>> Je zult niet lachen.

453
00:25:36,640 --> 00:25:41,360
>> Gegarandeerd.

454
00:25:38,640 --> 00:25:43,520
>> Gehucht.

455
00:25:41,360 --> 00:25:46,000
Maar het is geen geweldige dag.

456
00:25:43,520 --> 00:25:48,240
>> Dat weet hij niet.

457
00:25:46,000 --> 00:25:51,880
En jij gelooft dit misschien niet, maar zij

458
00:25:48,240 --> 00:25:51,880
noemde mij Agnes.

459
00:25:52,799 --> 00:25:57,279
>> Ik lach nog steeds niet, Agnes.

460
00:25:55,440 --> 00:25:58,159
>> Daar was ik, een hulpeloos kind. O,

461
00:25:57,279 --> 00:25:59,840
koffie, alstublieft.

462
00:25:58,159 --> 00:26:00,640
>> En een menselijke arm met een hond, alstublieft.

463
00:25:59,840 --> 00:26:02,559
>> Waarom niet

464
00:26:00,640 --> 00:26:06,240
>> gewoon een kopje koffie?

465
00:26:02,559 --> 00:26:09,919
>> Je zei een hulpeloos kind. Mag ik

466
00:26:06,240 --> 00:26:12,480
zeg hoe spectaculair je volwassen bent geworden.

467
00:26:09,919 --> 00:26:14,640
Maar eerst: is het goed als ik doorga?

468
00:26:12,480 --> 00:26:16,960
om u mevrouw Bra te noemen?

469
00:26:14,640 --> 00:26:18,640
>> Dat is het beste idee dat ik allemaal heb gehoord

470
00:26:16,960 --> 00:26:23,159
dag.

471
00:26:18,640 --> 00:26:23,159
>> Het is nog vroeg, mevrouw.

472
00:26:27,670 --> 00:26:48,650
[Muziek]

473
00:26:54,559 --> 00:26:57,279
Ik moet echt weg. Het beest heeft de

474
00:26:56,559 --> 00:27:01,720
oefening.

475
00:26:57,279 --> 00:27:01,720
>> Vergeet niet dat we die datum nog hebben.

476
00:27:03,679 --> 00:27:09,880
>> Bedankt voor de koffie.

477
00:27:05,760 --> 00:27:09,880
Maak een mooie wandeling, mevrouw Cromwell.

478
00:27:13,520 --> 00:27:17,200
>> Snel werken.

479
00:27:14,480 --> 00:27:21,039
>> Welnu, de mens leeft niet van brood alleen.

480
00:27:17,200 --> 00:27:26,200
>> Een man die van honden houdt, kan niet alleen maar slecht zijn.

481
00:27:21,039 --> 00:27:26,200
Kom mee. Ik heb wat nieuws voor je.

482
00:27:30,080 --> 00:27:34,080
>> Daar, die twee mannen. Dus wij betalen de

483
00:27:32,400 --> 00:27:34,480
rekening en wacht dan buiten Trumpet's

484
00:27:34,080 --> 00:27:36,080
huis,

485
00:27:34,480 --> 00:27:37,600
>> toch?

486
00:27:36,080 --> 00:27:39,039
>> Daar konden we de rest van de dag wachten

487
00:27:37,600 --> 00:27:41,120
en de nacht ook. Denk je niet dat de

488
00:27:39,039 --> 00:27:44,080
auto zal er opvallend tribaal uitzien?

489
00:27:41,120 --> 00:27:46,480
>> Ik veronderstel 's nachts, maar dat kan niet zomaar

490
00:27:44,080 --> 00:27:48,400
breek in zijn huis in en neem hem mee.

491
00:27:46,480 --> 00:27:49,919
>> Wij zouden kunnen,

492
00:27:48,400 --> 00:27:50,960
alleen weten we niet wie er nog meer zijn

493
00:27:49,919 --> 00:27:53,679
daar.

494
00:27:50,960 --> 00:27:56,399
>> Ik hou niet van het idee dat Gupta gaat rennen

495
00:27:53,679 --> 00:27:59,640
over Luca. Ik bedoel, hij weet dat dat niet zo is

496
00:27:56,399 --> 00:27:59,640
in thee.

497
00:28:02,880 --> 00:28:06,960
Oké,

498
00:28:05,039 --> 00:28:09,679
we zullen meneer Trump beter oppikken in de

499
00:28:06,960 --> 00:28:13,360
ochtend.

500
00:28:09,679 --> 00:28:17,520
>> Welnu, in dat geval zullen Lewis, I

501
00:28:13,360 --> 00:28:20,399
Ik wil een kleine gunst vragen.

502
00:28:17,520 --> 00:28:21,679
Je kijkt me zo aan. Weet je, mijn

503
00:28:20,399 --> 00:28:22,960
land komt op de eerste plaats.

504
00:28:21,679 --> 00:28:24,880
>> Je wilt dat ik er lang over doe

505
00:28:22,960 --> 00:28:28,080
verkwikkende wandeling vandaag?

506
00:28:24,880 --> 00:28:32,279
>> Kon in de bar zitten.

507
00:28:28,080 --> 00:28:32,279
De wandeling zal mij meer goed doen.

508
00:28:39,520 --> 00:28:42,520
Excuseer

509
00:28:54,640 --> 00:28:59,880
ik, zo

510
00:28:56,720 --> 00:28:59,880
mijn sigaret.

511
00:29:04,380 --> 00:29:07,429
[Muziek]

512
00:29:37,660 --> 00:29:40,869
[Muziek]

513
00:29:43,760 --> 00:29:46,990
[Muziek]

514
00:29:49,660 --> 00:29:56,140
[Muziek]

515
00:30:01,700 --> 00:30:25,150
[Muziek]

516
00:30:36,900 --> 00:30:43,349
[Muziek]

517
00:30:46,240 --> 00:30:51,799
Lewis, leg je handen op je hoofd.

518
00:30:53,200 --> 00:30:56,720
>> Verdomde dwaas.

519
00:30:55,120 --> 00:30:57,600
Als je me neerschiet, is je leven geen... waard

520
00:30:56,720 --> 00:30:59,360
roepie.

521
00:30:57,600 --> 00:31:01,120
>> Niettemin,

522
00:30:59,360 --> 00:31:02,330
Ik zal de dame ook neerschieten.

523
00:31:01,120 --> 00:31:05,359
>> Gabin.

524
00:31:02,330 --> 00:31:05,359
[Muziek]

525
00:31:09,040 --> 00:31:12,230
[Muziek]

526
00:31:19,039 --> 00:31:24,799
Jij hebt hem vermoord.

527
00:31:21,120 --> 00:31:27,200
>> Ja, hij stond op het punt mij te vermoorden.

528
00:31:24,799 --> 00:31:28,720
Andrew, dat soort dingen hebben de neiging te maken

529
00:31:27,200 --> 00:31:32,279
ik impulsief.

530
00:31:28,720 --> 00:31:32,279
>> Kende je hem?

531
00:31:32,480 --> 00:31:35,120
>> Nee.

532
00:31:36,799 --> 00:31:40,919
was een mooie worp. Bedankt.

533
00:32:10,640 --> 00:32:17,880
Goede God. Wat is dat?

534
00:32:13,200 --> 00:32:17,880
Het is een beetje ingewikkeld.

535
00:32:17,919 --> 00:32:23,519
Waar heb je het pistool vandaan?

536
00:32:20,960 --> 00:32:26,640
van hem?

537
00:32:23,519 --> 00:32:28,559
Dat is gewoon perfect. Wij hebben een

538
00:32:26,640 --> 00:32:32,000
afspraak morgen met de Imperial

539
00:32:28,559 --> 00:32:33,919
Thee bedrijf. Niet de verdomde politie.

540
00:32:32,000 --> 00:32:36,399
>> Wat moest ik doen, Louis? Laat

541
00:32:33,919 --> 00:32:38,159
hij vermoordt ons.

542
00:32:36,399 --> 00:32:39,200
>> Zoals je waarschijnlijk al hebt begrepen, is dit mijn

543
00:32:38,159 --> 00:32:41,360
baas. Lewis,

544
00:32:39,200 --> 00:32:43,039
>> hoe gaat het met jou?

545
00:32:41,360 --> 00:32:47,039
>> Een beetje beleefdheid zou niet misstaan

546
00:32:43,039 --> 00:32:48,799
ermee. Ik bedoel, het was niet haar schuld.

547
00:32:47,039 --> 00:32:49,519
>> Wil je nu gaan?

548
00:32:48,799 --> 00:32:50,159
>> Ik neem het.

549
00:32:49,519 --> 00:32:52,640
>> Nee bedankt.

550
00:32:50,159 --> 00:32:54,880
>> Het was niet mijn bedoeling onbeleefd te klinken. Dat moet je zijn

551
00:32:52,640 --> 00:32:56,799
erg overstuur.

552
00:32:54,880 --> 00:32:59,200
>> Boos?

553
00:32:56,799 --> 00:33:02,240
Waarom zou ik boos zijn?

554
00:32:59,200 --> 00:33:03,840
Ik bedoel, het was maar een simpele moord. ik

555
00:33:02,240 --> 00:33:06,640
>> beloof je dat je er niet bij betrokken zult zijn

556
00:33:03,840 --> 00:33:08,320
de politie. Dat wil zeggen, tenzij u dat wenst

557
00:33:06,640 --> 00:33:11,600
jezelf betrekken.

558
00:33:08,320 --> 00:33:14,320
>> Ga. Dat is alles wat ik nodig heb.

559
00:33:11,600 --> 00:33:16,399
>> Nee, dit is strikt jouw probleem. Als het

560
00:33:14,320 --> 00:33:19,799
Als het erop aankomt, zal ik ontkennen dat ik hier zelfs maar was.

561
00:33:16,399 --> 00:33:19,799
>> Zoals u wenst.

562
00:33:20,960 --> 00:33:24,200
>> Goedenacht.

563
00:33:28,799 --> 00:33:32,559
Moest je hem echt vermoorden? ik bedoel,

564
00:33:30,640 --> 00:33:34,799
we hadden aan hem kunnen werken. Misschien

565
00:33:32,559 --> 00:33:36,720
Ik heb er iets over geleerd van Peta.

566
00:33:34,799 --> 00:33:38,320
>> Eerlijk gezegd, Louis, ik had echt geen keus.

567
00:33:36,720 --> 00:33:41,039
Wat is er met je gebeurd?

568
00:33:38,320 --> 00:33:42,480
>> Twee hele aardige kerels probeerden mij te vermoorden

569
00:33:41,039 --> 00:33:44,640
aan de kade.

570
00:33:42,480 --> 00:33:46,240
>> Doen ze dat? Misschien hadden we allebei moeten gaan zitten

571
00:33:44,640 --> 00:33:47,919
in de bar.

572
00:33:46,240 --> 00:33:51,039
>> Waar zijn ze nu?

573
00:33:47,919 --> 00:33:53,360
>> Ze rusten.

574
00:33:51,039 --> 00:33:55,679
Wat doen we met hem?

575
00:33:53,360 --> 00:33:59,000
Zoals McKenzie zei: bel als je problemen hebt

576
00:33:55,679 --> 00:33:59,000
roomservice.

577
00:34:12,000 --> 00:34:14,079
overeenkomst.

578
00:34:12,800 --> 00:34:16,320
>> Ik rook niet.

579
00:34:14,079 --> 00:34:18,159
>> Wilt u alstublieft naar de witte auto kijken

580
00:34:16,320 --> 00:34:21,040
daar? Ik denk dat je het misschien wel zult vinden

581
00:34:18,159 --> 00:34:22,879
interessant.

582
00:34:21,040 --> 00:34:25,839
>> Als hij je hier en nu moet vermoorden, hij

583
00:34:22,879 --> 00:34:29,399
wil. Laat jij en ik in de auto stappen

584
00:34:25,839 --> 00:34:29,399
heel rustig.

585
00:34:39,170 --> 00:34:57,720
[Muziek]

586
00:34:51,599 --> 00:34:57,720
Ontspan gewoon. Leun achterover. Dat is een goede jongen.

587
00:34:59,440 --> 00:35:02,440
Hulp!

588
00:35:04,800 --> 00:35:18,739
Ze ontvoeren mij. Hulp!

589
00:35:09,350 --> 00:35:18,739
[Muziek]

590
00:35:21,290 --> 00:35:26,560
[Muziek]

591
00:35:29,690 --> 00:35:33,869
[Muziek]

592
00:35:44,720 --> 00:35:48,960
Verdomme.

593
00:35:47,119 --> 00:35:51,040
Nou ja, het heeft niet zoveel zin meer

594
00:35:48,960 --> 00:35:52,320
hem overdragen aan de inlichtingendienst.

595
00:35:51,040 --> 00:35:55,760
>> Laten we hem hier dumpen.

596
00:35:52,320 --> 00:35:59,370
>> Nee, wacht tot we de grens over zijn. Kan niet

597
00:35:55,760 --> 00:36:05,559
laat hem vinden in Goa.

598
00:35:59,370 --> 00:36:05,559
[Muziek]

599
00:36:19,880 --> 00:36:23,110
[Muziek]

600
00:36:25,330 --> 00:36:28,480
[Muziek]

601
00:36:42,740 --> 00:36:46,010
[Muziek]

602
00:36:47,119 --> 00:36:51,520
identificerend

603
00:36:50,000 --> 00:36:54,079
heren. ik

604
00:36:51,520 --> 00:36:57,200
>> denk dat het natuurlijk weer leuk is geworden,

605
00:36:54,079 --> 00:37:00,440
nietwaar?

606
00:36:57,200 --> 00:37:00,440
>> Dank je.

607
00:37:07,119 --> 00:37:11,200
>> En die meneer,

608
00:37:09,280 --> 00:37:14,560
>> hier is het. Ik weet zeker dat je het zult vinden

609
00:37:11,200 --> 00:37:14,560
alles in orde.

610
00:37:15,440 --> 00:37:20,119
Perfect, meneer. Goede reis,

611
00:37:17,119 --> 00:37:20,119
heren.

612
00:37:29,060 --> 00:37:33,680
[Muziek]

613
00:37:31,839 --> 00:37:35,440
>> Je kwam weg met het vermoorden van Trumpet en a

614
00:37:33,680 --> 00:37:37,520
vet veel goed ons.

615
00:37:35,440 --> 00:37:39,359
>> We kwamen er wel achter dat de zenders aan stonden

616
00:37:37,520 --> 00:37:39,839
het Arenveld. Ik, ik begrijp je

617
00:37:39,359 --> 00:37:41,920
gevoelens.

618
00:37:39,839 --> 00:37:43,760
>> Nee, dat doe je niet. Je hebt een geweldige genomen

619
00:37:41,920 --> 00:37:45,440
risico voor bijna niets. Wie dan ook

620
00:37:43,760 --> 00:37:47,200
Trumpet's nummer twee man wordt overgenomen

621
00:37:45,440 --> 00:37:49,599
onmiddellijk. Het is ons nog steeds niet gelukt

622
00:37:47,200 --> 00:37:51,280
om de code te breken. Terwijl je op de

623
00:37:49,599 --> 00:37:54,400
twee dagen trainen om terug te keren naar Delhi,

624
00:37:51,280 --> 00:37:56,079
nog drie schepen zijn tot zinken gebracht.

625
00:37:54,400 --> 00:37:58,640
Heb je gehoord wat ik zei? Nog drie

626
00:37:56,079 --> 00:38:00,160
schepen zijn tot zinken gebracht. Ik wil graag gaan

627
00:37:58,640 --> 00:38:01,760
met commando's en slagen die haven binnen

628
00:38:00,160 --> 00:38:05,280
het hele smerige oord, maar dat kunnen we niet,

629
00:38:01,760 --> 00:38:06,960
wat nogal frustrerend is.

630
00:38:05,280 --> 00:38:11,000
Ik heb ook geen suggesties die dat wel kunnen

631
00:38:06,960 --> 00:38:11,000
rekening houden met mijn onaangename karakter.

632
00:38:14,000 --> 00:38:19,520
Als de professionals het niet kunnen, dan wij

633
00:38:16,400 --> 00:38:21,119
Misschien moeten we ons tot amateurs wenden.

634
00:38:19,520 --> 00:38:22,800
En wat betekent dat?

635
00:38:21,119 --> 00:38:25,119
>> Wat als een groep Britse burgers

636
00:38:22,800 --> 00:38:27,680
erin geslaagd om daar zelf aan boord te gaan? Als

637
00:38:25,119 --> 00:38:31,040
ze werden gepakt, kunnen worden opgevat als een

638
00:38:27,680 --> 00:38:33,280
dronken uitje. Je weet wel, zakenlieden

639
00:38:31,040 --> 00:38:36,160
op vakantie en Goa zonder hun vrouwen

640
00:38:33,280 --> 00:38:38,160
een geweldige tijd hebben. Weinig

641
00:38:36,160 --> 00:38:40,240
kans met de Portugese regering.

642
00:38:38,160 --> 00:38:42,560
Dat is een meesterwerk van understatement.

643
00:38:40,240 --> 00:38:46,000
Londen zou onze hoofden hebben. Het leven gewoon

644
00:38:42,560 --> 00:38:48,000
volgt haar op. Oh god.

645
00:38:46,000 --> 00:38:48,960
En welke burgers had je?

646
00:38:48,000 --> 00:38:52,640
geest?

647
00:38:48,960 --> 00:38:53,520
>> Het Calata lichte paard, meneer.

648
00:38:52,640 --> 00:38:55,839
>> De wat?

649
00:38:53,520 --> 00:38:59,200
>> Het is een parttime territoriale eenheid.

650
00:38:55,839 --> 00:39:01,119
>> Ze hebben al 40 jaar geen actie gezien.

651
00:38:59,200 --> 00:39:03,200
Lewis, je hebt het over een allegaartje

652
00:39:01,119 --> 00:39:04,320
van drank, van middelbare leeftijd, dikbuikig

653
00:39:03,200 --> 00:39:07,040
zakenlieden.

654
00:39:04,320 --> 00:39:09,200
>> Geen argument. Maar toen de oorlog begon,

655
00:39:07,040 --> 00:39:10,880
elke man waar ze zich vrijwillig voor aanmeldden

656
00:39:09,200 --> 00:39:12,640
actieve dienst. Degenen die dat niet waren

657
00:39:10,880 --> 00:39:14,320
geaccepteerd om welke reden dan ook zijn allemaal

658
00:39:12,640 --> 00:39:16,960
ex-soldaten. Ze kennen wapens. Zij

659
00:39:14,320 --> 00:39:20,400
tactiek kennen. Ze zouden hun gelijk geven

660
00:39:16,960 --> 00:39:23,720
armen om te helpen. Het is krankzinnig, Lewis, en...

661
00:39:20,400 --> 00:39:23,720
jij weet het.

662
00:39:38,960 --> 00:39:42,599
een plan samen stellen.

663
00:39:43,280 --> 00:39:46,800
>> Dank u, meneer.

664
00:39:46,240 --> 00:39:50,280
>> Naar mij.

665
00:39:46,800 --> 00:39:50,280
>> Verplaats het, Sandy.

666
00:39:52,160 --> 00:39:55,400
>> Het is van jou.

667
00:39:57,280 --> 00:40:02,920
Prachtig.

668
00:39:58,240 --> 00:40:02,920
>> Goed gedaan. Goed gedaan.

669
00:40:04,640 --> 00:40:07,119
Heb je Bill gezien?

670
00:40:06,079 --> 00:40:10,920
>> Nee.

671
00:40:07,119 --> 00:40:10,920
>> Waarschijnlijk in de bar.

672
00:40:12,930 --> 00:40:16,000
[Applaus]

673
00:40:14,480 --> 00:40:18,160
>> Uiteraard alles wat we zojuist hebben verteld

674
00:40:16,000 --> 00:40:20,560
jij, de operatie, de bestemming, alles

675
00:40:18,160 --> 00:40:22,400
ervan is alleen voor uw oren.

676
00:40:20,560 --> 00:40:23,839
>> Verwacht je dat mijn mannen zich vrijwillig aanmelden?

677
00:40:22,400 --> 00:40:24,880
zonder ook maar een flauw idee te hebben wat

678
00:40:23,839 --> 00:40:25,280
waarvoor zij vrijwilligerswerk doen?

679
00:40:24,880 --> 00:40:26,480
>> Juist.

680
00:40:25,280 --> 00:40:28,560
>> Dat dacht ik.

681
00:40:26,480 --> 00:40:30,880
>> Het enige wat de mannen moeten weten is dat het zo is

682
00:40:28,560 --> 00:40:34,160
kan niet belangrijker zijn.

683
00:40:30,880 --> 00:40:35,200
Het zal behoorlijk riskant zijn en het is top

684
00:40:34,160 --> 00:40:36,720
geheim.

685
00:40:35,200 --> 00:40:39,280
>> Helaas, Bill, er zal geen loon zijn

686
00:40:36,720 --> 00:40:42,560
erin. Geen pensioenen als er iemand wordt vermoord of...

687
00:40:39,280 --> 00:40:44,320
gewond en geen krediet.

688
00:40:42,560 --> 00:40:47,200
>> Het klinkt allemaal ongelooflijk aantrekkelijk

689
00:40:44,320 --> 00:40:47,520
ik. En ik neem aan dat er geen medailles zijn als alles goed gaat

690
00:40:47,200 --> 00:40:52,160
goed.

691
00:40:47,520 --> 00:40:56,839
>> Geen medailles. Totaal geen erkenning.

692
00:40:52,160 --> 00:40:56,839
>> Ik vind het geweldig. Dat zullen zij ook doen.

693
00:40:59,280 --> 00:41:04,000
>> Glas. Natuurlijk weer Melbourne.

694
00:41:01,760 --> 00:41:05,760
>> Beetje vroeg voor slachtoffers.

695
00:41:04,000 --> 00:41:07,119
>> Het komt wel goed met hem.

696
00:41:05,760 --> 00:41:08,960
>> Alles goed, Dicky?

697
00:41:07,119 --> 00:41:10,560
>> Verdomde dwaas.

698
00:41:08,960 --> 00:41:12,079
>> Alles goed met je?

699
00:41:10,560 --> 00:41:13,839
>> Ik denk het wel.

700
00:41:12,079 --> 00:41:14,160
>> Ik sloeg gewoon alle wind eruit

701
00:41:13,839 --> 00:41:15,520
ik.

702
00:41:14,160 --> 00:41:19,040
>> Wel, er zit genoeg van in,

703
00:41:15,520 --> 00:41:20,880
Dikke jongen. Dat is enorm misbruik.

704
00:41:19,040 --> 00:41:23,200
>> Het moet een opluchting zijn geweest voor je pony.

705
00:41:20,880 --> 00:41:25,040
>> Robin, oude kerel. Zodra ik mijn

706
00:41:23,200 --> 00:41:25,839
Trust, ik zal je graag een klap geven op de

707
00:41:25,040 --> 00:41:27,599
hoofd.

708
00:41:25,839 --> 00:41:31,119
>> Kom op, Dicky. Gewoon een beetje plezier in een

709
00:41:27,599 --> 00:41:31,119
koude, wrede wereld.

710
00:41:39,200 --> 00:41:42,200
Buitenlands

711
00:41:45,920 --> 00:41:48,920
toespraak. Buitenlandse toespraak. Buitenlandse toespraak.

712
00:42:18,400 --> 00:42:22,319
Ik heb je hier alles over verteld

713
00:42:19,680 --> 00:42:25,359
operatie die ik mag uitvoeren. De

714
00:42:22,319 --> 00:42:28,480
Lighor is niet als eenheid in actie geweest

715
00:42:25,359 --> 00:42:33,400
sinds de Bore-oorlog in 1900, maar ik hoop het

716
00:42:28,480 --> 00:42:33,400
en geloof dat we dat binnenkort zullen zijn.

717
00:42:33,520 --> 00:42:36,480
>> Goed.

718
00:42:34,400 --> 00:42:39,480
>> Ik bel tussen 15 en 20 uur

719
00:42:36,480 --> 00:42:39,480
vrijwilligers.

720
00:42:41,599 --> 00:42:45,839
>> Daar was ik bang voor. Dank je,

721
00:42:43,040 --> 00:42:47,599
heren. Ik waardeer het. Nu, die

722
00:42:45,839 --> 00:42:49,520
van jullie die geselecteerd zijn, zullen vertrekken

723
00:42:47,599 --> 00:42:51,839
ongeveer zeven dagen. Je blijft voor twee weg

724
00:42:49,520 --> 00:42:53,200
weken. Ik denk dat het het beste is als je het vertelt

725
00:42:51,839 --> 00:42:55,599
jouw vrouwen waartoe je bent opgedragen

726
00:42:53,200 --> 00:42:57,920
Ranchie voor een twee trainingsperiode van

727
00:42:55,599 --> 00:43:00,000
lokale verdediging, dat soort dingen.

728
00:42:57,920 --> 00:43:02,000
>> Dus nu, willen jullie allemaal alsjeblieft je

729
00:43:00,000 --> 00:43:05,000
namen en telefoonnummers naar Sandy

730
00:43:02,000 --> 00:43:05,000
Lumstead?

731
00:43:13,920 --> 00:43:17,319
>> Hier gaan we.

732
00:43:20,000 --> 00:43:25,160
Wie is de volgende?

733
00:43:21,680 --> 00:43:25,160
>> Kom op, gewoon

734
00:43:31,599 --> 00:43:37,000
>> Sorry, Jack.

735
00:43:33,200 --> 00:43:37,000
>> Bill, ik ga hiermee door.

736
00:43:38,800 --> 00:43:46,079
>> God zegent iedereen.

737
00:43:41,520 --> 00:43:49,079
>>O, help ons. Maak uw keuze.

738
00:43:46,079 --> 00:43:49,079
Voor!

739
00:43:58,560 --> 00:44:01,560
Buitenlands! Buitenlands!

740
00:44:15,680 --> 00:44:19,760
en je zou dat spel verder kunnen brengen

741
00:44:17,040 --> 00:44:21,760
langs het strand als je het niet erg vindt.

742
00:44:19,760 --> 00:44:23,920
>> Het begint als een Hongaarse omelet.

743
00:44:21,760 --> 00:44:25,680
Steel eerst één ei. Dat zijn we eigenlijk

744
00:44:23,920 --> 00:44:27,760
een heel schip stelen.

745
00:44:25,680 --> 00:44:29,359
>> Kan er geen huren. En natuurlijk de marine

746
00:44:27,760 --> 00:44:31,200
heeft niets beschikbaar.

747
00:44:29,359 --> 00:44:34,240
>> Dan moet ik dat verdomde ding bevaren

748
00:44:31,200 --> 00:44:36,800
helemaal rond India vanuit Kolkata

749
00:44:34,240 --> 00:44:38,880
aan coach Chin. Ja, jij bent de enige

750
00:44:36,800 --> 00:44:41,440
van ons met enige ervaring op zee.

751
00:44:38,880 --> 00:44:43,599
>> En het enige dat ik krijg zijn vijf lichters voor de bemanning

752
00:44:41,440 --> 00:44:46,079
plus drie harde lasers.

753
00:44:43,599 --> 00:44:47,359
>> We stelen de koningin niet, Mary.

754
00:44:46,079 --> 00:44:50,480
>> En we zijn niet bepaald op zoek naar een

755
00:44:47,359 --> 00:44:52,560
roeiboot ook niet.

756
00:44:50,480 --> 00:44:54,960
Oké.

757
00:44:52,560 --> 00:44:56,960
Charlie Wilton kent motoren en ik kan het

758
00:44:54,960 --> 00:44:59,040
navigeren.

759
00:44:56,960 --> 00:45:01,680
Stel dat het ons lukt. Dan breng je

760
00:44:59,040 --> 00:45:04,160
de anderen met de trein naar de overkant om in te coachen.

761
00:45:01,680 --> 00:45:06,720
Ik haal je op en we varen er zo in

762
00:45:04,160 --> 00:45:08,400
Marggo Harbor en blaas alles op

763
00:45:06,720 --> 00:45:10,000
zicht. Gewoon zo,

764
00:45:08,400 --> 00:45:12,240
>> toch? Niets aan. En voor een miljoen

765
00:45:10,000 --> 00:45:14,800
finale, we ontsnappen.

766
00:45:12,240 --> 00:45:17,280
>> 20 van ons tegen misschien 120 van hen.

767
00:45:14,800 --> 00:45:19,599
>> Het zullen er geen 120 zijn. Gavin zal ervoor zorgen

768
00:45:17,280 --> 00:45:22,480
dat. Hij zal in Goa zijn om alles te regelen

769
00:45:19,599 --> 00:45:24,319
allerlei briljante afleidingen.

770
00:45:22,480 --> 00:45:27,200
>> Kom binnen. Ik denk dat het Jack is. Je wilt een

771
00:45:24,319 --> 00:45:28,720
stoel?

772
00:45:27,200 --> 00:45:31,680
>>Kom binnen, Jack. Neem plaats.

773
00:45:28,720 --> 00:45:33,040
>> Nee, dank u, meneer. Ik zal staan.

774
00:45:31,680 --> 00:45:35,520
Vergeet de s.

775
00:45:33,040 --> 00:45:38,560
>> Ik kan geen toespraak houden, Bill, maar dit is wel zo

776
00:45:35,520 --> 00:45:42,240
de enige kans die ik heb om genoegen te nemen

777
00:45:38,560 --> 00:45:44,079
rekening voor mijn jongen. Jouw jongen? Dat was hij

778
00:45:42,240 --> 00:45:47,800
gedood in Birma.

779
00:45:44,079 --> 00:45:47,800
>> Wist het niet. Sorry.

780
00:45:48,560 --> 00:45:55,119
>> Nou, dat is eigenlijk waar ik voor kwam.

781
00:45:51,920 --> 00:45:55,760
God weet het. Ik weet hoe je je voelt. Maar jij

782
00:45:55,119 --> 00:45:57,280
moet beseffen

783
00:45:55,760 --> 00:46:00,079
>> Ik denk helemaal niet dat je dat doet.

784
00:45:57,280 --> 00:46:02,079
>> Maar je begrijpt de werking niet.

785
00:46:00,079 --> 00:46:04,480
Ik weet niet hoe ik dit tegen je moet zeggen, maar...

786
00:46:02,079 --> 00:46:06,480
We kunnen je oude ticker gewoon niet riskeren.

787
00:46:04,480 --> 00:46:07,359
>> Er is niets mis mee, Bill. I

788
00:46:06,480 --> 00:46:09,599
heb mijn pillen.

789
00:46:07,359 --> 00:46:12,560
>> Ik neem het.

790
00:46:09,599 --> 00:46:15,280
>> Geen enkele aansprakelijkheid. Ik heb er wel een paar

791
00:46:12,560 --> 00:46:17,040
vreemde deals om te sluiten, en dat weet ik zeker

792
00:46:15,280 --> 00:46:18,640
hij kan sommige beter aan dan ik

793
00:46:17,040 --> 00:46:21,960
kan.

794
00:46:18,640 --> 00:46:21,960
>> Nou, Bill.

795
00:46:23,359 --> 00:46:27,319
>> Oké, Jack. Het is allemaal van jou.

796
00:46:28,760 --> 00:46:44,190
[Muziek]

797
00:46:48,720 --> 00:46:51,440
Oh god, ik ga dood.

798
00:46:50,079 --> 00:46:53,520
>> Oh verdomd, ik ben dood.

799
00:46:51,440 --> 00:46:55,860
>> Ik ben bijna 20 minuten dood geweest. ik

800
00:46:53,520 --> 00:47:02,519
dacht dat ik iets vreemds rook.

801
00:46:55,860 --> 00:47:02,519
[Muziek]

802
00:47:08,560 --> 00:47:12,000
Goede God, wat ben je aan het doen?

803
00:47:10,640 --> 00:47:13,920
>> Gewoon opduiken.

804
00:47:12,000 --> 00:47:15,119
>> Waarvoor in vredesnaam?

805
00:47:13,920 --> 00:47:19,640
>> Mijn gezondheid.

806
00:47:15,119 --> 00:47:19,640
>> Nou, let op je hernia, lieverd.

807
00:47:20,860 --> 00:47:25,520
[Muziek]

808
00:47:23,760 --> 00:47:29,800
Waarom fluit je verdorie niet of...

809
00:47:25,520 --> 00:47:29,800
iets voordat je hierheen komt?

810
00:47:33,520 --> 00:47:36,480
>> Meneer Melbourne,

811
00:47:35,200 --> 00:47:39,599
>> alles goed met je?

812
00:47:36,480 --> 00:47:44,200
>> Nee, ik heb gewoon een privéhart

813
00:47:39,599 --> 00:47:44,200
aanval. Ga weg, juffrouw Wedworth.

814
00:47:44,319 --> 00:47:47,319
>> Komt.

815
00:47:48,960 --> 00:47:54,400
Louis, leuk je te zien.

816
00:47:51,440 --> 00:47:54,640
>> Is dat Gavin? Bij George, het is Gavin.

817
00:47:54,400 --> 00:47:55,839
Wacht,

818
00:47:54,640 --> 00:47:58,160
>> je bedoelt degene met het bloed dat stroomt

819
00:47:55,839 --> 00:47:59,760
aan zijn voeten, rechts van je?

820
00:47:58,160 --> 00:48:00,400
>> Ik ben blij je heelhuids terug te zien,

821
00:47:59,760 --> 00:48:02,560
Yogi.

822
00:48:00,400 --> 00:48:04,079
>> Het was een mooie missie. Er is een zekere

823
00:48:02,560 --> 00:48:06,640
delen van Birma zullen dat niet helemaal zijn

824
00:48:04,079 --> 00:48:08,240
weer hetzelfde. Er komt iets nieuws aan

825
00:48:06,640 --> 00:48:10,880
Force 136, meneer?

826
00:48:08,240 --> 00:48:13,680
>>O, speciaal voor jou.

827
00:48:10,880 --> 00:48:15,200
>> Geweldig. Wat kan ik voor je doen? Hoe

828
00:48:13,680 --> 00:48:17,359
zou je er twee of drie willen opblazen?

829
00:48:15,200 --> 00:48:19,119
vijandelijke schepen in een neutrale haven?

830
00:48:17,359 --> 00:48:20,560
>> Opgetogen. Je zult mij een moeten geven

831
00:48:19,119 --> 00:48:21,200
een paar dagen van tevoren om mijn uitrusting te krijgen

832
00:48:20,560 --> 00:48:22,960
klaar.

833
00:48:21,200 --> 00:48:24,960
>> Het zal snel in en uit zijn. Dat zal niet zo zijn

834
00:48:22,960 --> 00:48:26,960
een tweede kans op deze doelen.

835
00:48:24,960 --> 00:48:28,960
>> Ik heb er nog geen nodig gehad, toch?

836
00:48:26,960 --> 00:48:30,480
>> Het enige waar ik niet tegen kan is een gebrek daaraan

837
00:48:28,960 --> 00:48:31,760
vertrouwen.

838
00:48:30,480 --> 00:48:34,000
>> Wij nemen dan contact met u op.

839
00:48:31,760 --> 00:48:36,720
>> Prima. Voorwaarts en omhoog.

840
00:48:34,000 --> 00:48:41,319
>> Nog iets nieuws in de krant, Yogi?

841
00:48:36,720 --> 00:48:41,319
>> Ja. De wereld staat op zijn kop.

842
00:48:48,240 --> 00:48:53,119
over de serpentijn varen, laat staan

843
00:48:50,559 --> 00:48:55,760
rond India. Het is een verdomde rivierboot.

844
00:48:53,119 --> 00:49:00,040
Het is de juiste maat. Die zal er niet zijn

845
00:48:55,760 --> 00:49:00,040
grote opschudding als het vermist wordt gevonden.

846
00:49:04,559 --> 00:49:09,599
>> Er is iets heel eigenaardigs aan de hand

847
00:49:06,240 --> 00:49:11,839
op, Bill. Wat is het? Wat is

848
00:49:09,599 --> 00:49:13,520
>> scheer jij je nooit 's nachts?

849
00:49:11,839 --> 00:49:15,280
>> Nou ja, nogal een noviteit, dacht ik al

850
00:49:13,520 --> 00:49:16,960
een keer. Niet scheren in de ochtend wanneer

851
00:49:15,280 --> 00:49:18,880
Ik slaap nog steeds.

852
00:49:16,960 --> 00:49:20,720
>> Dat is het niet.

853
00:49:18,880 --> 00:49:24,960
>> Waarom?

854
00:49:20,720 --> 00:49:26,480
>> Jij kunt echt de meest irritante zijn.

855
00:49:24,960 --> 00:49:29,760
Ik ben waarschijnlijk nog meer

856
00:49:26,480 --> 00:49:31,200
irritant. Een goede vrouw huilt niet.

857
00:49:29,760 --> 00:49:33,520
>> Schat, je kunt net zoveel wrikken als jij

858
00:49:31,200 --> 00:49:34,800
zoals. De reden dat ik me nu scheer is

859
00:49:33,520 --> 00:49:37,920
want ik moet morgen opstaan

860
00:49:34,800 --> 00:49:40,480
's morgens om 4:00 uur en ga opladen tot

861
00:49:37,920 --> 00:49:42,800
Ranchie en een verdomd geweldige truck om te doen

862
00:49:40,480 --> 00:49:45,200
twee weken ontzettend saai trainen.

863
00:49:42,800 --> 00:49:46,400
>> Wat het ook is, het is veel te belangrijk

864
00:49:45,200 --> 00:49:48,720
aan jou.

865
00:49:46,400 --> 00:49:52,839
>> O, echt?

866
00:49:48,720 --> 00:49:52,839
>> Het is een andere vrouw, nietwaar?

867
00:49:53,760 --> 00:49:59,040
>> Niet waar

868
00:49:55,520 --> 00:50:02,480
>> nog een vrouw? Mij?

869
00:49:59,040 --> 00:50:06,119
Ik heb nooit liefgehad en zal ook nooit liefhebben

870
00:50:02,480 --> 00:50:06,119
iedereen behalve jij.

871
00:50:08,960 --> 00:50:18,440
Jij bent gekomen en heeft mij helemaal op de hoogte gebracht.

872
00:50:13,660 --> 00:50:18,440
[Muziek]

873
00:50:37,100 --> 00:50:40,389
[Muziek]

874
00:50:54,940 --> 00:51:12,239
[Muziek]

875
00:51:14,960 --> 00:51:29,800
[Muziek]

876
00:51:31,800 --> 00:51:41,520
[Muziek]

877
00:51:41,599 --> 00:51:45,119
Houd het vast.

878
00:51:42,319 --> 00:51:47,599
>> Wat is dit in vredesnaam?

879
00:51:45,119 --> 00:51:49,520
>> Geen vragen, alleen antwoorden. Als je nu

880
00:51:47,599 --> 00:51:52,520
elk probleem creëren dat we zullen moeten doden

881
00:51:49,520 --> 00:51:52,520
jij.

882
00:52:06,880 --> 00:52:09,359
>> Heb je de motor al eens bekeken?

883
00:52:08,240 --> 00:52:11,359
dit ding?

884
00:52:09,359 --> 00:52:13,040
>> Nee, maar ik heb een algemeen idee.

885
00:52:11,359 --> 00:52:16,720
>> Behoort tot het museum.

886
00:52:13,040 --> 00:52:21,160
>> Sommigen van ons ook. Vrolijk op. Laten we een nemen

887
00:52:16,720 --> 00:52:21,160
maak een wandeling over het prominarddek.

888
00:52:21,599 --> 00:52:26,359
>> Ik moet deze zaak afhandelen

889
00:52:23,359 --> 00:52:26,359
andere.

890
00:52:26,720 --> 00:52:34,440
>> Ik heb dit lang bewaard.

891
00:52:29,359 --> 00:52:34,440
Nu weet ik waarom. Aan ons

892
00:52:35,760 --> 00:52:39,000
>> voor ons.

893
00:52:42,000 --> 00:52:45,240
voor ons

894
00:52:48,400 --> 00:52:53,160
>> naar de operatie. Amen.

895
00:52:56,920 --> 00:52:59,999
[Muziek]

896
00:53:01,440 --> 00:53:05,680
>> Ik heb geen idee wat dit maakt

897
00:53:03,839 --> 00:53:08,800
ding werk.

898
00:53:05,680 --> 00:53:12,100
Zul jij?

899
00:53:08,800 --> 00:53:35,820
>> Tot ziens in de coach.

900
00:53:12,100 --> 00:53:35,820
[Muziek]

901
00:53:36,400 --> 00:53:42,319
Halleluja.

902
00:53:38,240 --> 00:53:42,319
Hallelujah. Hallelujah.

903
00:53:42,490 --> 00:53:56,190
[Muziek]

904
00:53:54,319 --> 00:54:01,829
Bedankt jongens.

905
00:53:56,190 --> 00:54:01,829
[Muziek]

906
00:54:03,950 --> 00:54:36,480
[Muziek]

907
00:54:34,079 --> 00:54:39,119
Heer. Wat is mijn tweede

908
00:54:36,480 --> 00:54:41,680
laten zien?

909
00:54:39,119 --> 00:54:43,280
Sta op.

910
00:54:41,680 --> 00:54:45,280
>> Niet tegen de wind in, Robin. Niet in de

911
00:54:43,280 --> 00:54:47,920
wind, Robin. Oh god, hij heeft het weer gedaan.

912
00:54:45,280 --> 00:54:49,440
>> Beschrijf het mij in godsnaam niet.

913
00:54:47,920 --> 00:54:51,440
Ik ga zo naar beneden dat ik mezelf erover kan slaan

914
00:54:49,440 --> 00:54:55,160
de kop met een hamer. Onthoud, ik ben

915
00:54:51,440 --> 00:54:55,160
nog steeds koken.

916
00:55:14,880 --> 00:55:18,839
>> Eén ijverig kind.

917
00:55:20,160 --> 00:55:24,400
Zou je niet sadistisch zijn?

918
00:55:22,000 --> 00:55:26,960
>> Wat zou ik niet doen?

919
00:55:24,400 --> 00:55:29,440
>> Nee, Yogi. Als we aankomen waar het ook is

920
00:55:26,960 --> 00:55:31,119
We gaan, ik ga je vermoorden.

921
00:55:29,440 --> 00:55:34,280
>> Geen probleem, Robin. Denk voorstellen

922
00:55:31,119 --> 00:55:34,280
van mij.

923
00:55:37,280 --> 00:55:41,200
>> Ik ben niet bezig met een verdomde dwaas die je aanneemt

924
00:55:39,359 --> 00:55:45,240
deze baan.

925
00:55:41,200 --> 00:55:45,240
Grijp er een.

926
00:55:56,880 --> 00:56:02,480
Oh, Jack maatje, als er iemand voor moet zwemmen

927
00:55:59,440 --> 00:56:05,920
het, dit is waar je zult zijn. Jack Kar,

928
00:56:02,480 --> 00:56:08,799
toch? Volledige reddingsactie aan land en eerste a

929
00:56:05,920 --> 00:56:10,640
team. Je kunt daar beter een vrachtwagen neerzetten.

930
00:56:08,799 --> 00:56:12,799
Als je iemand zou oppikken, dan zou dat zo zijn

931
00:56:10,640 --> 00:56:14,000
rechtstreeks uit Go worden gehaald. En als jij

932
00:56:12,799 --> 00:56:15,680
over de grens moeten rijden

933
00:56:14,000 --> 00:56:19,220
barricades en neem die rivier over

934
00:56:15,680 --> 00:56:24,880
veerboot, jij doet het.

935
00:56:19,220 --> 00:56:27,760
[Muziek]

936
00:56:24,880 --> 00:56:29,839
>> Godzijdank ben je niet mijn vrouw. Welke soort dan ook

937
00:56:27,760 --> 00:56:32,720
van fysiek contact brengt het meeste met zich mee

938
00:56:29,839 --> 00:56:34,319
buitensporige seksuele eisen. Die van de vrouw

939
00:56:32,720 --> 00:56:35,920
onverzadigbaar.

940
00:56:34,319 --> 00:56:39,359
>> Je bent een gelukkige kerel.

941
00:56:35,920 --> 00:56:41,760
>> Ze bijt. Bloedig onwaardig. Mijn leeftijd, ik

942
00:56:39,359 --> 00:56:45,720
liever een beetje dankbaar gejammer.

943
00:56:41,760 --> 00:56:45,720
Ook al is het alleen maar van mij.

944
00:56:45,760 --> 00:56:51,920
>> Ze hebben het oefenterrein nooit overleefd.

945
00:56:49,200 --> 00:56:54,160
Over overleven gesproken, dat zwoer ik bij mezelf

946
00:56:51,920 --> 00:56:56,559
Ik zou dit nooit vragen, daarom doe ik dat ook

947
00:56:54,160 --> 00:56:58,960
vragen. Maar al die explosieven wij

948
00:56:56,559 --> 00:57:01,760
geladen op die belachelijke Phoebe, wat

949
00:56:58,960 --> 00:57:04,760
waar zijn ze in vredesnaam voor?

950
00:57:01,760 --> 00:57:04,760
O,

951
00:57:22,960 --> 00:57:27,280
>> het is mijn mening dat we een

952
00:57:24,640 --> 00:57:28,400
bergtopgevechten met bolhoeden en

953
00:57:27,280 --> 00:57:30,400
spataderen

954
00:57:28,400 --> 00:57:31,520
>> en parasols. Hoi. En dat zullen de nonnen ook doen

955
00:57:30,400 --> 00:57:32,799
schieten hun staart eraf.

956
00:57:31,520 --> 00:57:35,040
>> Nou, iemand zal dat wel doen.

957
00:57:32,799 --> 00:57:37,200
>> Laten we bridgen.

958
00:57:35,040 --> 00:57:40,200
>> Oh, Lovecraft moet er meloenen voor hebben

959
00:57:37,200 --> 00:57:40,200
adenoïden.

960
00:57:44,480 --> 00:57:51,760
>> De volgende ronde is voor mij.

961
00:57:46,319 --> 00:57:52,880
>> Eh, afbrokkelen. C R O M W E L L.

962
00:57:51,760 --> 00:57:56,200
Wacht even.

963
00:57:52,880 --> 00:57:56,200
>> Wie is het?

964
00:57:56,319 --> 00:58:00,400
>> Het is geopend.

965
00:57:58,880 --> 00:58:03,040
Hallo.

966
00:58:00,400 --> 00:58:04,880
Ach, ja. Je hebt het. Wat bedoel je

967
00:58:03,040 --> 00:58:06,400
Kun je het mij niet geven? Nou ja, dat is het

968
00:58:04,880 --> 00:58:08,400
niet vermeld.

969
00:58:06,400 --> 00:58:10,240
Waar ben je? Ik kom naar beneden en

970
00:58:08,400 --> 00:58:11,520
betaal je.

971
00:58:10,240 --> 00:58:14,319
We moeten allemaal leren leven met de

972
00:58:11,520 --> 00:58:16,480
vreemde belediging, nietwaar? Ik zal proberen te verslaan

973
00:58:14,319 --> 00:58:18,559
die combinatie. Een onvergankelijke

974
00:58:16,480 --> 00:58:21,440
telefoonoperator en een vrouw met een

975
00:58:18,559 --> 00:58:23,920
geheim telefoonnummer en een verkrachting

976
00:58:21,440 --> 00:58:26,000
schoonheid. Verdomme. Kom op. Je moet

977
00:58:23,920 --> 00:58:30,119
stop dat in een kluis bij de

978
00:58:26,000 --> 00:58:30,119
Portugese Nationale Bank.

979
00:58:32,400 --> 00:58:37,000
Mijn god, ze gooien me overboord.

980
00:59:08,559 --> 00:59:14,040
Er is daarbuiten een periscoop.

981
00:59:11,040 --> 00:59:14,040
Periscoop.

982
00:59:16,480 --> 00:59:21,520
Het zit op de stevige boeg.

983
00:59:19,200 --> 00:59:24,160
>> Ik zie niets. Waar is de hel

984
00:59:21,520 --> 00:59:26,240
het? Kijk daar.

985
00:59:24,160 --> 00:59:27,520
Dat is de bakboordboeg, idioot.

986
00:59:26,240 --> 00:59:30,920
>> Wel, wat het ook is, God kan niet helpen

987
00:59:27,520 --> 00:59:30,920
wij. Wij zijn dood.

988
00:59:30,960 --> 00:59:34,760
>> Oké, ik neem het stuur over.

989
00:59:34,880 --> 00:59:41,440
>> Geef mij die bril. Waar is het?

990
00:59:36,720 --> 00:59:42,960
>> Daar op de bakboordboeg.

991
00:59:41,440 --> 00:59:45,280
>> Als we worden opgeblazen, krijgt iedereen een beetje

992
00:59:42,960 --> 00:59:48,599
van wrakstukken en zich eraan vastklampen.

993
00:59:45,280 --> 00:59:48,599
>> Dat is hilarisch.

994
00:59:51,839 --> 00:59:56,720
Wacht even.

995
00:59:54,000 --> 00:59:59,119
Ik heb het.

996
00:59:56,720 --> 01:00:01,520
Wat een ongelooflijk stukje camouflage.

997
00:59:59,119 --> 01:00:02,799
Het lijkt precies op een haai. Finn,

998
01:00:01,520 --> 01:00:05,119
ze zijn slim, duivels. Ik zal ze geven

999
01:00:02,799 --> 01:00:07,280
Dat.

1000
01:00:05,119 --> 01:00:12,240
Het is een haai, meneer Maners.

1001
01:00:07,280 --> 01:00:15,200
>> O. O, is dat alles wat je kunt zeggen? O, dat ben ik

1002
01:00:12,240 --> 01:00:16,400
sorry. Weet je,

1003
01:00:15,200 --> 01:00:20,119
sorry.

1004
01:00:16,400 --> 01:00:20,119
>> Ik geef de voorkeur aan Oh.

1005
01:00:22,559 --> 01:00:26,559
Zes dagen per week regering

1006
01:00:24,400 --> 01:00:27,760
bureaucratie belast de geest en het lichaam

1007
01:00:26,559 --> 01:00:29,040
tot aan de grenzen van het uithoudingsvermogen.

1008
01:00:27,760 --> 01:00:29,920
>> Ja, het is heel goed van je om mij te zien,

1009
01:00:29,040 --> 01:00:30,480
Señor Montter.

1010
01:00:29,920 --> 01:00:32,160
>> Helemaal niet.

1011
01:00:30,480 --> 01:00:34,880
>> Nu wil je genieten van je vrije dag en

1012
01:00:32,160 --> 01:00:36,720
mijn tijd is beperkt. Dus mogen we de

1013
01:00:34,880 --> 01:00:37,440
formaliteiten?

1014
01:00:36,720 --> 01:00:39,359
>> Ja, dat wil je.

1015
01:00:37,440 --> 01:00:40,799
>> Ik wil dat je je invloed daarvoor gebruikt

1016
01:00:39,359 --> 01:00:43,520
de gouverneur overtuigen om een

1017
01:00:40,799 --> 01:00:46,559
receptie. Onder de genodigden zal dat wel het geval zijn

1018
01:00:43,520 --> 01:00:48,480
wees elke havenambtenaar uit Marmagoa en

1019
01:00:46,559 --> 01:00:50,079
de officieren van elk schip dat voor anker ligt

1020
01:00:48,480 --> 01:00:52,160
in de haven. Je zult hetzelfde doen

1021
01:00:50,079 --> 01:00:55,200
's avonds regelen een carnaval dat zal

1022
01:00:52,160 --> 01:00:58,200
om de bemanningen van alle schepen aan te trekken.

1023
01:00:55,200 --> 01:00:58,200
>> Nou,

1024
01:00:58,720 --> 01:01:04,880
Je noemde mijn zonen.

1025
01:01:01,359 --> 01:01:06,880
>> Ja, ik kan dat voor uw zonen regelen

1026
01:01:04,880 --> 01:01:09,520
blijven genieten van hun schoolopleiding

1027
01:01:06,880 --> 01:01:14,599
India en dat hun vergoedingen worden betaald

1028
01:01:09,520 --> 01:01:14,599
rechtstreeks naar een bank aldaar. Ja of nee?

1029
01:01:16,000 --> 01:01:20,240
Een wijs besluit.

1030
01:01:18,720 --> 01:01:23,200
>> De uitnodigingen zijn al geweest

1031
01:01:20,240 --> 01:01:25,599
afgedrukt. De datum is 8 maart. De

1032
01:01:23,200 --> 01:01:27,440
tijd 2100 uur.

1033
01:01:25,599 --> 01:01:29,440
>> Wat is uw reden hiervoor, señor?

1034
01:01:27,440 --> 01:01:31,119
>> Dat is een vraag die je niet stelt. Het is

1035
01:01:29,440 --> 01:01:34,799
gewoon een weergave van uw land

1036
01:01:31,119 --> 01:01:37,040
gastvrijheid en neutraliteit.

1037
01:01:34,799 --> 01:01:39,040
Deze zijn voor onmiddellijk gebruik.

1038
01:01:37,040 --> 01:01:41,200
Ik weet zeker dat jouw lijst met uitgaven dat ook zal zijn

1039
01:01:39,040 --> 01:01:43,359
zeer fantasierijk. Oja, en nog eentje

1040
01:01:41,200 --> 01:01:47,520
ding. Ik zou het vreselijk vinden om te zien

1041
01:01:43,359 --> 01:01:48,600
er gaat iets mis omwille van jou en de

1042
01:01:47,520 --> 01:01:52,060
kinderen.

1043
01:01:48,600 --> 01:01:52,060
[Muziek]

1044
01:02:07,440 --> 01:02:10,599
De bank.

1045
01:02:18,559 --> 01:02:22,799
>> Ik weet niet wat eerst komt. De

1046
01:02:20,640 --> 01:02:24,000
Hallo, de verontschuldiging of de uitleg?

1047
01:02:22,799 --> 01:02:26,000
>> Geen van hen. Pardon.

1048
01:02:24,000 --> 01:02:27,520
>> Nou, ik heb minstens twee van de drie.

1049
01:02:26,000 --> 01:02:28,480
>> Alsjeblieft.

1050
01:02:27,520 --> 01:02:31,200
Hoe gaat het met Hamlet?

1051
01:02:28,480 --> 01:02:33,440
>> Verdorie.

1052
01:02:31,200 --> 01:02:37,079
>> Ik maak hier liever geen scène.

1053
01:02:33,440 --> 01:02:37,079
>> Waarom gaan we niet zitten?

1054
01:02:37,940 --> 01:02:41,070
[Muziek]

1055
01:02:43,040 --> 01:02:47,680
>> Hoe gaat het met Hamlet?

1056
01:02:44,400 --> 01:02:53,200
>> Kijk, ik waardeer het niet.

1057
01:02:47,680 --> 01:02:56,200
>> Wat wijn, champagne, heerlijke sigaar.

1058
01:02:53,200 --> 01:02:56,200
>> Later.

1059
01:02:57,599 --> 01:03:02,880
Hallo, mevrouw Cromwell, en ik weet het niet

1060
01:02:59,040 --> 01:03:06,240
je wat spijt het me. Dat is waar.

1061
01:03:02,880 --> 01:03:08,640
>> Ik vind al die charme ondraaglijk.

1062
01:03:06,240 --> 01:03:11,200
Eerlijk gezegd, ik ook. De beste ik

1063
01:03:08,640 --> 01:03:15,119
kan doen is zich verontschuldigen. Als je het zou accepteren

1064
01:03:11,200 --> 01:03:17,440
dat we konden praten.

1065
01:03:15,119 --> 01:03:18,640
Het was een lelijke

1066
01:03:17,440 --> 01:03:20,240
voorval.

1067
01:03:18,640 --> 01:03:22,559
>> Je hebt een man vermoord alsof het zo was

1068
01:03:20,240 --> 01:03:25,280
niets.

1069
01:03:22,559 --> 01:03:29,559
>> Hij stond op het punt ons allebei te vermoorden.

1070
01:03:25,280 --> 01:03:29,559
Je hebt het al eerder gedaan, nietwaar?

1071
01:03:30,720 --> 01:03:35,680
>> Ja. Ik was een officier in het leger voor een

1072
01:03:33,760 --> 01:03:37,119
terwijl en toen maakte de Bengaalse politie

1073
01:03:35,680 --> 01:03:39,039
mij een beter bod.

1074
01:03:37,119 --> 01:03:40,799
>> En nu ben je een theehandelaar.

1075
01:03:39,039 --> 01:03:44,400
>> Ja.

1076
01:03:40,799 --> 01:03:46,799
Ik vond het niet leuk om politieagent te zijn

1077
01:03:44,400 --> 01:03:49,799
en ik dwaal niet rond om te moorden

1078
01:03:46,799 --> 01:03:49,799
mensen.

1079
01:03:50,720 --> 01:03:54,400
Vervolgens ga je mij ervan beschuldigen

1080
01:03:52,480 --> 01:03:55,680
het doden van de arme, ongelukkige eigenaar van

1081
01:03:54,400 --> 01:03:58,559
deze plek.

1082
01:03:55,680 --> 01:04:00,400
>> Het was door mijn hoofd gegaan.

1083
01:03:58,559 --> 01:04:03,599
>> Mevrouw Crumbl, dat zou ik echt veel liever hebben

1084
01:04:00,400 --> 01:04:05,440
praat over jou en mogelijk zelfs over mij.

1085
01:04:03,599 --> 01:04:08,880
Weet je, er zou niet veel voor nodig zijn

1086
01:04:05,440 --> 01:04:10,720
dat ik verliefd op je word.

1087
01:04:08,880 --> 01:04:14,160
Geen commentaar.

1088
01:04:10,720 --> 01:04:17,280
Oké, ik heb er een.

1089
01:04:14,160 --> 01:04:19,280
Waarom gaan we niet verder waar we gebleven waren?

1090
01:04:17,280 --> 01:04:22,400
wees uitzonderlijk op uw hoede voor elkaar, en

1091
01:04:19,280 --> 01:04:24,720
zien wat zich ontwikkelt?

1092
01:04:22,400 --> 01:04:27,720
>> Geen commentaar

1093
01:04:24,720 --> 01:04:27,720
nog niet.

1094
01:04:29,810 --> 01:04:35,480
[Muziek]

1095
01:04:31,680 --> 01:04:35,480
>> Waarom, mevrouw Pro?

1096
01:04:38,720 --> 01:04:42,000
>> Wiens deal is het?

1097
01:04:39,920 --> 01:04:43,760
>> De jouwe.

1098
01:04:42,000 --> 01:04:46,319
Heb je een biertje voor ons besteld?

1099
01:04:43,760 --> 01:04:48,000
>> Ja.

1100
01:04:46,319 --> 01:04:50,079
>> Ik vraag me af waarom ze ons vroegen of we dat konden

1101
01:04:48,000 --> 01:04:52,000
zwemmen.

1102
01:04:50,079 --> 01:04:53,440
>> Eén ding is zeker. Dit is verdomd

1103
01:04:52,000 --> 01:04:55,520
zicht beter dan rond bonzen

1104
01:04:53,440 --> 01:04:57,760
kust in die vuile oude emmer. Ik heb medelijden

1105
01:04:55,520 --> 01:04:58,640
brasem. Vreselijk bloederig zeil. Weet je,

1106
01:04:57,760 --> 01:04:59,680
lijdt een hel.

1107
01:04:58,640 --> 01:05:00,559
>> Dat deed Nelson ook.

1108
01:04:59,680 --> 01:05:01,920
>> Nelson.

1109
01:05:00,559 --> 01:05:04,799
>> Admiraal Nelson uw zwembad.

1110
01:05:01,920 --> 01:05:08,280
>> Je weet dat Engeland dit verwacht

1111
01:05:04,799 --> 01:05:08,280
hier, jongens.

1112
01:05:16,400 --> 01:05:19,599
Heren, als ze geluk hebben gehad, zal de

1113
01:05:18,000 --> 01:05:22,319
Phoebe zou buiten Coach moeten zijn

1114
01:05:19,599 --> 01:05:26,400
Harour morgenavond, en dan gaan we weg

1115
01:05:22,319 --> 01:05:28,319
op een heerlijke zonovergoten cruise.

1116
01:05:26,400 --> 01:05:30,240
Jullie ontvangen ieder een instapschema

1117
01:05:28,319 --> 01:05:33,680
en gedetailleerde instructies. Alsjeblieft

1118
01:05:30,240 --> 01:05:36,240
onthoud ze en vernietig ze. Niemand

1119
01:05:33,680 --> 01:05:37,839
is om brieven of documenten mee te nemen

1120
01:05:36,240 --> 01:05:41,039
die hem zouden kunnen associëren met de

1121
01:05:37,839 --> 01:05:43,680
lighor. Morgen gaan jullie allemaal

1122
01:05:41,039 --> 01:05:46,160
apart naar de bazaar en koop er twee

1123
01:05:43,680 --> 01:05:49,280
flessen whisky die u bewaart

1124
01:05:46,160 --> 01:05:51,599
ongeopend in uw bagage.

1125
01:05:49,280 --> 01:05:53,359
Je moet om 17.00 uur ingepakt en klaar zijn

1126
01:05:51,599 --> 01:05:55,599
uur.

1127
01:05:53,359 --> 01:05:58,079
Ik kan je geen details geven over de

1128
01:05:55,599 --> 01:05:59,920
operatie zelf totdat we veilig zijn

1129
01:05:58,079 --> 01:06:01,920
zee.

1130
01:05:59,920 --> 01:06:04,920
Elke

1131
01:06:01,920 --> 01:06:04,920
vragen?

1132
01:06:04,960 --> 01:06:08,559
>> Goed.

1133
01:06:06,799 --> 01:06:11,280
Mocht iemand van jullie er aan denken

1134
01:06:08,559 --> 01:06:14,480
vanavond vertroebeld worden,

1135
01:06:11,280 --> 01:06:17,480
het is prachtig. Ik verwacht van wel

1136
01:06:14,480 --> 01:06:17,480
>> briefing.

1137
01:06:40,720 --> 01:06:45,160
Wat is mijn soort torpedo?

1138
01:06:54,880 --> 01:07:01,000
tenminste een schot doen.

1139
01:06:58,000 --> 01:07:01,000
Ellie

1140
01:07:38,640 --> 01:07:41,640
O,

1141
01:07:45,280 --> 01:07:47,680
nee. In jouw

1142
01:07:46,640 --> 01:07:49,520
>> Engels? Ja.

1143
01:07:47,680 --> 01:07:52,079
>> Ja. Señor,

1144
01:07:49,520 --> 01:07:54,240
je wenst misschien iets. Wij kunnen geven

1145
01:07:52,079 --> 01:07:55,200
u alles wat u maar wenst.

1146
01:07:54,240 --> 01:07:56,640
Iets.

1147
01:07:55,200 --> 01:08:00,480
>> Is het jouw huis?

1148
01:07:56,640 --> 01:08:02,240
>> Ja, meneer. Alle schone meisjes en zo

1149
01:08:00,480 --> 01:08:05,119
mooi.

1150
01:08:02,240 --> 01:08:08,160
>> Ik heb een ongewoon verzoek.

1151
01:08:05,119 --> 01:08:11,920
>> Oh, niets is hier vreemd, señor.

1152
01:08:08,160 --> 01:08:13,200
>> Vele jaren geleden was ik zeeman. Nu ben ik dat

1153
01:08:11,920 --> 01:08:15,280
een rijke man.

1154
01:08:13,200 --> 01:08:17,359
>> Maar altijd een verkoper in je hart. ik

1155
01:08:15,280 --> 01:08:18,000
begrijp dat je iets speciaals wenst.

1156
01:08:17,359 --> 01:08:20,719
Ja.

1157
01:08:18,000 --> 01:08:24,880
>> Ik zou elke zeiler in de

1158
01:08:20,719 --> 01:08:27,440
neem een geschenk mee om mijn geluk te vieren

1159
01:08:24,880 --> 01:08:30,159
in het leven. Nu ga je het aan iedereen vertellen

1160
01:08:27,440 --> 01:08:32,799
nationaliteit van zeeman in de haven die

1161
01:08:30,159 --> 01:08:35,920
gedurende drie dagen donderdag, vrijdag,

1162
01:08:32,799 --> 01:08:38,319
Zaterdag en kom naar deze straat en doe

1163
01:08:35,920 --> 01:08:41,199
met meisjes zonder kosten.

1164
01:08:38,319 --> 01:08:44,400
>> Oh, wat doet u iets moois, meneer.

1165
01:08:41,199 --> 01:08:45,759
>> Ik ben blij dat je er zo over denkt. Kunnen wij dat nu?

1166
01:08:44,400 --> 01:08:49,880
eens? Messing,

1167
01:08:45,759 --> 01:08:49,880
>>kom alsjeblieft. Señor,

1168
01:08:49,920 --> 01:08:55,279
>> dit is buitengewoon vreemd.

1169
01:08:52,400 --> 01:08:57,040
Ik weet bijna niets over jou. Niet doen

1170
01:08:55,279 --> 01:08:58,560
weet waar je het deed. Ik weet het niet eens

1171
01:08:57,040 --> 01:09:01,359
uw telefoonnummer.

1172
01:08:58,560 --> 01:09:04,319
>> Dat hoefde niet. Het enige wat we hebben gedaan is

1173
01:09:01,359 --> 01:09:06,000
geniet van elkaar.

1174
01:09:04,319 --> 01:09:09,000
>> Ik word verliefd op u, mevrouw.

1175
01:09:06,000 --> 01:09:09,000
Bijsnijden.

1176
01:09:10,319 --> 01:09:14,199
Ben jij nu beschikbaar?

1177
01:09:14,239 --> 01:09:18,799
>> Ik heb.

1178
01:09:17,199 --> 01:09:21,520
>> Gavin, ik wil nu niet naar huis, maar

1179
01:09:18,799 --> 01:09:23,520
Ik ga naar

1180
01:09:21,520 --> 01:09:25,920
>> Oké, ik breng je.

1181
01:09:23,520 --> 01:09:28,480
>> Nee,

1182
01:09:25,920 --> 01:09:33,159
>> Ik kan nog steeds niet gaan waar jij woont.

1183
01:09:28,480 --> 01:09:33,159
>> Niet voordat ik begrijp hoe ik me voel.

1184
01:09:39,189 --> 01:09:45,880
[Muziek]

1185
01:09:41,920 --> 01:09:45,880
Ik wil me nu aankleden.

1186
01:09:54,400 --> 01:09:59,840
>> Je houdt echt van mij.

1187
01:09:56,640 --> 01:10:02,680
>> Geef me tijd om na te denken. Ik beloof te bellen

1188
01:09:59,840 --> 01:10:08,189
jij.

1189
01:10:02,680 --> 01:10:08,189
[Muziek]

1190
01:10:28,880 --> 01:10:34,600
Het zijn de laatste twee. Kom mee. Kom

1191
01:10:31,600 --> 01:10:34,600
mee.

1192
01:10:37,440 --> 01:10:41,800
>> Sorry, Sandy. We werden opgehouden.

1193
01:10:58,080 --> 01:11:03,520
>> Jack, hoe was je tweede bezoek

1194
01:10:59,920 --> 01:11:06,080
je vriendelijke Hij zei absoluut alles

1195
01:11:03,520 --> 01:11:08,400
verkoop draait erom. Zoals hij nam

1196
01:11:06,080 --> 01:11:11,280
de rest van het geld noemde hij me a

1197
01:11:08,400 --> 01:11:13,840
ware weldoener van alle [ __ ] en

1198
01:11:11,280 --> 01:11:16,080
zeeman. Eerder passend spelen

1199
01:11:13,840 --> 01:11:18,400
woorden, vind je niet? Ik ben ook de zijne

1200
01:11:16,080 --> 01:11:20,320
vriend voor het leven voor wie hij bloed had vergoten

1201
01:11:18,400 --> 01:11:20,560
en cognac. Hij goot de cognac af, maar deed dat niet

1202
01:11:20,320 --> 01:11:21,440
hij?

1203
01:11:20,560 --> 01:11:22,800
>> Ja, dat deed hij.

1204
01:11:21,440 --> 01:11:24,640
>> Jack, waarom ga je niet naar je kamer en

1205
01:11:22,800 --> 01:11:26,239
ermee gaan liggen? Ik bedoel, er is

1206
01:11:24,640 --> 01:11:29,360
vanavond niets anders te doen.

1207
01:11:26,239 --> 01:11:30,719
>> Ik was van plan. Misschien bid ik zelfs wel een beetje.

1208
01:11:29,360 --> 01:11:32,480
Waar ga je heen?

1209
01:11:30,719 --> 01:11:34,239
>> Ik praat en bid tot de kerk. De

1210
01:11:32,480 --> 01:11:35,679
telefoontje waar ik op twee zat te wachten

1211
01:11:34,239 --> 01:11:37,840
dagen kwamen eindelijk voorbij.

1212
01:11:35,679 --> 01:11:39,280
>> Ik ben blij om het te horen. En dat was ik ook.

1213
01:11:37,840 --> 01:11:42,280
>> Zei je kerk?

1214
01:11:39,280 --> 01:11:42,280
>> Ja.

1215
01:11:50,620 --> 01:11:53,699
[Muziek]

1216
01:11:54,480 --> 01:11:57,480
Via

1217
01:12:03,170 --> 01:12:06,289
[Muziek]

1218
01:12:14,730 --> 01:12:20,529
[Muziek]

1219
01:12:24,180 --> 01:12:37,760
[Muziek]

1220
01:12:42,550 --> 01:12:49,819
[Muziek]

1221
01:13:40,080 --> 01:13:43,080
Gavin,

1222
01:13:47,120 --> 01:13:50,440
wie ben jij?

1223
01:13:52,130 --> 01:13:57,979
[Muziek]

1224
01:13:58,640 --> 01:14:03,640
Ik heb een band nodig. Zou je dat ter sprake willen brengen

1225
01:14:00,159 --> 01:14:03,640
hier voor mij, alsjeblieft?

1226
01:14:07,679 --> 01:14:11,840
Nu dan,

1227
01:14:09,840 --> 01:14:14,480
we zitten in de laatste ronde van onze kleine

1228
01:14:11,840 --> 01:14:16,560
reis. Dus ik kan je nu onze

1229
01:14:14,480 --> 01:14:18,880
bestemming en vertellen wat we zijn

1230
01:14:16,560 --> 01:14:20,800
gaan doen als we daar aankomen.

1231
01:14:18,880 --> 01:14:23,800
We zijn op weg naar de neutrale haven van

1232
01:14:20,800 --> 01:14:23,800
Marmagoa.

1233
01:14:23,840 --> 01:14:30,880
>> In die haven ligt een Duits schip voor anker,

1234
01:14:27,280 --> 01:14:34,239
de Arenfells. Onze taak

1235
01:14:30,880 --> 01:14:36,320
is om dat schip in beslag te nemen.

1236
01:14:34,239 --> 01:14:39,280
>> Houd haar aan boord

1237
01:14:36,320 --> 01:14:41,520
>> of laat haar zinken waar ze is. Ook daarin

1238
01:14:39,280 --> 01:14:43,840
haven liggen nog twee andere Duitse schepen. Dus als

1239
01:14:41,520 --> 01:14:46,960
we kunnen ze tegelijkertijd uitschakelen,

1240
01:14:43,840 --> 01:14:46,960
des te beter.

1241
01:14:47,120 --> 01:14:52,960
Maar eerst het Arinfeld. Hier is zij

1242
01:14:50,320 --> 01:14:54,719
dek plan. Bestudeer het zeer zorgvuldig en

1243
01:14:52,960 --> 01:14:55,280
dan zal ik elke vraag behandelen.

1244
01:14:54,719 --> 01:14:56,159
>> Bill.

1245
01:14:55,280 --> 01:14:58,159
>> Ja,

1246
01:14:56,159 --> 01:15:01,040
>>we hebben problemen. Wat is er mis?

1247
01:14:58,159 --> 01:15:02,320
>> Het hoofdlager raakt oververhit.

1248
01:15:01,040 --> 01:15:05,040
>> Kun je er iets aan doen?

1249
01:15:02,320 --> 01:15:07,040
>> Alleen als ik de motor stop. Het is een

1250
01:15:05,040 --> 01:15:12,280
kwestie van het demonteren van het lager en

1251
01:15:07,040 --> 01:15:12,280
het plaatsen van een nieuwe schaal. Als ik kan.

1252
01:15:13,120 --> 01:15:18,080
>> Hoe lang zou het duren? twee tot drie

1253
01:15:15,199 --> 01:15:20,640
uur. En meneer, ik zei: als ik kan.

1254
01:15:18,080 --> 01:15:22,159
>> Ja, ik hoorde je Charlie. Maar kunnen wij dat ook?

1255
01:15:20,640 --> 01:15:25,560
doorgaan zoals het is?

1256
01:15:22,159 --> 01:15:25,560
>> Niet voor lang.

1257
01:15:30,800 --> 01:15:35,600
>> Oké, zet je motor af. Kijk wat

1258
01:15:32,800 --> 01:15:39,120
je kunt doen.

1259
01:15:35,600 --> 01:15:41,360
>> Dat hadden we hard nodig.

1260
01:15:39,120 --> 01:15:43,440
>> Ik heb een beetje speelruimte.

1261
01:15:41,360 --> 01:15:46,320
Niet veel.

1262
01:15:43,440 --> 01:15:49,280
Ga door.

1263
01:15:46,320 --> 01:15:53,640
>> Nu

1264
01:15:49,280 --> 01:15:53,640
op het voordek hier.

1265
01:16:13,600 --> 01:16:17,520
Ik wilde mijn geluk niet op de proef stellen

1266
01:16:15,679 --> 01:16:19,120
telefoon, maar waarom een kerk?

1267
01:16:17,520 --> 01:16:19,920
>> Ik wilde je niet ontmoeten in een café

1268
01:16:19,120 --> 01:16:23,600
opnieuw

1269
01:16:19,920 --> 01:16:26,000
>> of in een hotelkamer.

1270
01:16:23,600 --> 01:16:28,480
>> Ik ben blij dat je belde.

1271
01:16:26,000 --> 01:16:30,960
>> Ik weet niet of ik dat ben of niet. Ik gewoon

1272
01:16:28,480 --> 01:16:33,840
Weet dat ik bang ben om de mijne te vertrouwen

1273
01:16:30,960 --> 01:16:37,199
gevoelens, dat zijn

1274
01:16:33,840 --> 01:16:40,000
>> vreselijk in de war.

1275
01:16:37,199 --> 01:16:43,000
>> Ik ben bang dat ik het niet begrijp.

1276
01:16:40,000 --> 01:16:43,000
Poging.

1277
01:16:43,120 --> 01:16:47,199
We kunnen vanavond beginnen bij de Gouverneur

1278
01:16:44,800 --> 01:16:51,679
Generaals partij.

1279
01:16:47,199 --> 01:16:53,600
>> Je bedoelt de gouverneur-generaal van Go?

1280
01:16:51,679 --> 01:16:55,040
Waarom zou hij mij uitnodigen voor een feestje? ik

1281
01:16:53,600 --> 01:16:57,280
Ik ken de gouverneur-generaal niet eens.

1282
01:16:55,040 --> 01:16:59,360
Ik weet zeker dat het wederzijds is.

1283
01:16:57,280 --> 01:17:03,080
>> Ik ben uitgenodigd.

1284
01:16:59,360 --> 01:17:03,080
Zou je mij meenemen?

1285
01:17:03,679 --> 01:17:10,000
>> Oké, ik breng je. 9:00 uur

1286
01:17:07,360 --> 01:17:13,800
21 tot G-straat.

1287
01:17:10,000 --> 01:17:13,800
Nu heb je mijn adres.

1288
01:17:14,239 --> 01:17:19,679
>> De vooruitgang is verbazingwekkend.

1289
01:17:18,080 --> 01:17:22,080
>> Gaan we weg?

1290
01:17:19,679 --> 01:17:23,120
>> Je bent alleen.

1291
01:17:22,080 --> 01:17:25,280
Alsjeblieft.

1292
01:17:23,120 --> 01:17:27,120
>> Nou, ik ben de rest van de tijd beschikbaar

1293
01:17:25,280 --> 01:17:30,960
dag.

1294
01:17:27,120 --> 01:17:33,960
Alleen gesprek. TL staat aan

1295
01:17:30,960 --> 01:17:33,960
>> 9.00 uur.

1296
01:18:23,670 --> 01:18:32,350
[Muziek]

1297
01:18:38,560 --> 01:18:44,800
Nou ja, dat kan wel en misschien ook niet.

1298
01:18:42,560 --> 01:18:46,239
>> 2 en 1/2 uur. Oké, laten we zoeken

1299
01:18:44,800 --> 01:18:49,440
uit.

1300
01:18:46,239 --> 01:18:52,440
>> Klaar om te verhuizen, Bill.

1301
01:18:49,440 --> 01:18:52,440
>> Juist.

1302
01:19:00,810 --> 01:19:03,260
[Muziek]

1303
01:19:02,250 --> 01:19:08,239
[Applaus]

1304
01:19:03,260 --> 01:19:09,840
[Muziek]

1305
01:19:08,239 --> 01:19:11,199
Wat kun je er ten volle uit halen

1306
01:19:09,840 --> 01:19:13,840
snelheid?

1307
01:19:11,199 --> 01:19:17,159
>> Zes knopen. Misschien zeven.

1308
01:19:13,840 --> 01:19:17,159
>> Probeer het opnieuw.

1309
01:19:18,000 --> 01:19:21,000
Amerikaans.

1310
01:19:23,520 --> 01:19:29,770
[Muziek]

1311
01:19:51,220 --> 01:19:57,560
[Muziek]

1312
01:19:53,520 --> 01:19:57,560
Dat is het. Jouw beurt, Sandy.

1313
01:19:59,910 --> 01:20:05,040
[Muziek]

1314
01:20:03,440 --> 01:20:08,239
>> Goed. Op de heuvel.

1315
01:20:05,040 --> 01:20:11,440
>> Limpit-mijnen hechten magnetisch

1316
01:20:08,239 --> 01:20:14,080
aan de romp van het schip

1317
01:20:11,440 --> 01:20:18,000
onder de waterlijn. Ze werken aan een

1318
01:20:14,080 --> 01:20:18,400
vooraf ingestelde timer. Je bedoelt dit, deze knop

1319
01:20:18,000 --> 01:20:20,320
hier?

1320
01:20:18,400 --> 01:20:22,640
>> Ja, dat klopt. Nou, Finley, dat zul je wel doen

1321
01:20:20,320 --> 01:20:23,440
neem de dringpuls. Sloan, jij neemt

1322
01:20:22,640 --> 01:20:24,480
de bruine pols.

1323
01:20:23,440 --> 01:20:30,140
>> Juist.

1324
01:20:24,480 --> 01:20:30,140
[Muziek]

1325
01:21:54,560 --> 01:21:56,239
Señor Stewart.

1326
01:21:55,600 --> 01:21:57,600
>> Ja.

1327
01:21:56,239 --> 01:22:00,760
>> Goedenavond, meneer. Alsjeblieft.

1328
01:21:57,600 --> 01:22:00,760
>> Dank je.

1329
01:22:13,360 --> 01:22:17,840
Ga alsjeblieft zitten.

1330
01:22:15,520 --> 01:22:18,960
Mevrouw Crumble zal dat zijn

1331
01:22:17,840 --> 01:22:24,199
>> snel klaar.

1332
01:22:18,960 --> 01:22:24,199
>> Ja. Geen goed Engels. Pardon.

1333
01:22:40,120 --> 01:22:47,949
[Muziek]

1334
01:23:11,480 --> 01:23:28,400
[Muziek]

1335
01:23:26,000 --> 01:23:28,400
Waar is

1336
01:23:30,800 --> 01:23:35,760
[Muziek]

1337
01:23:33,040 --> 01:23:37,920
Met dank aan Charlie Wilton,

1338
01:23:35,760 --> 01:23:40,800
we zouden langs de Arenfells moeten zijn

1339
01:23:37,920 --> 01:23:42,400
gepland om 01.00 uur.

1340
01:23:40,800 --> 01:23:44,480
Hoe cruciaal dat is, hoef ik je niet te vertellen

1341
01:23:42,400 --> 01:23:47,600
deze operatie is of hoeveel geallieerden

1342
01:23:44,480 --> 01:23:49,679
levens die het zou kunnen redden.

1343
01:23:47,600 --> 01:23:52,080
Ons coververhaal nogmaals: dat zijn we

1344
01:23:49,679 --> 01:23:55,440
zakenlieden op vakantie. Wij hebben dit gehuurd

1345
01:23:52,080 --> 01:23:57,760
oude ton in Bombay, naar Goa gevaren

1346
01:23:55,440 --> 01:23:59,760
voor de lol, en uit dronkenschap

1347
01:23:57,760 --> 01:24:02,080
aan boord van de Arinfelds.

1348
01:23:59,760 --> 01:24:04,960
Natuurlijk, authentieke dronken zakenmensen

1349
01:24:02,080 --> 01:24:06,719
zelden met machinegeweren rondlopen.

1350
01:24:04,960 --> 01:24:09,600
Mocht iemand van jullie zich in een

1351
01:24:06,719 --> 01:24:12,400
krappe plek? Als het het laatste is wat je doet

1352
01:24:09,600 --> 01:24:15,280
Gooi je wapens over de kant. Als

1353
01:24:12,400 --> 01:24:18,239
Ieder van jullie moet ervoor zwemmen, weet je

1354
01:24:15,280 --> 01:24:21,040
de locatie van Cartra's Beach. Jac

1355
01:24:18,239 --> 01:24:24,080
zal daar op je wachten.

1356
01:24:21,040 --> 01:24:24,639
Charlie, jij blijft aan boord om de

1357
01:24:24,080 --> 01:24:25,040
motor.

1358
01:24:24,639 --> 01:24:28,080
>> Meneer,

1359
01:24:25,040 --> 01:24:30,159
>> dat is een bevel. Charlie.

1360
01:24:28,080 --> 01:24:32,800
>> Ja meneer.

1361
01:24:30,159 --> 01:24:34,639
>> [ __ ] meneer.

1362
01:24:32,800 --> 01:24:37,760
>> Charlie, je kunt er echt wel mee overweg

1363
01:24:34,639 --> 01:24:40,159
woorden. Johannes,

1364
01:24:37,760 --> 01:24:42,239
jij blijft aan het stuur. Geen argumenten.

1365
01:24:40,159 --> 01:24:44,960
>> Mag ik ook [ __ ] zeggen, meneer?

1366
01:24:42,239 --> 01:24:46,800
>> Als je wilt. Oké, laten we open doen

1367
01:24:44,960 --> 01:24:49,280
de whisky.

1368
01:24:46,800 --> 01:24:52,679
Eén grote slok nu en niet meer totdat

1369
01:24:49,280 --> 01:24:52,679
verdere bestellingen.

1370
01:24:53,280 --> 01:24:57,080
>> Proost.

1371
01:24:54,080 --> 01:24:57,080
>> Proost.

1372
01:25:03,510 --> 01:25:06,680
[Muziek]

1373
01:25:24,239 --> 01:25:27,239
Hé.

1374
01:25:31,310 --> 01:25:35,409
[Applaus]

1375
01:25:35,690 --> 01:26:07,210
[Muziek]

1376
01:26:05,920 --> 01:26:16,100
Excuseer

1377
01:26:07,210 --> 01:26:16,100
[Muziek]

1378
01:26:18,630 --> 01:26:29,880
[Muziek]

1379
01:26:32,719 --> 01:26:36,239
ik. Excellentie, Gavin Stewart,

1380
01:26:34,960 --> 01:26:38,960
Hades van Bombay Limited.

1381
01:26:36,239 --> 01:26:41,199
>> Een meneer Stewart. Wat leuk je te zien,

1382
01:26:38,960 --> 01:26:43,280
lieveling. Mag ik meneer Stewart voorstellen.

1383
01:26:41,199 --> 01:26:45,920
>> Een genoegen, mevrouw. En mijn dochter

1384
01:26:43,280 --> 01:26:48,480
Theresa en

1385
01:26:45,920 --> 01:26:50,800
Mevrouw Croml. Mevrouw Cromwell en ik al

1386
01:26:48,480 --> 01:26:52,480
kennen elkaar. In werkelijkheid,

1387
01:26:50,800 --> 01:26:53,840
Met uw toestemming, meneer, ga ik dat doen

1388
01:26:52,480 --> 01:26:56,159
steel haar van je af.

1389
01:26:53,840 --> 01:26:58,480
>> Doe dat alsjeblieft. Geniet ervan.

1390
01:26:56,159 --> 01:26:59,870
>> Dank u, meneer.

1391
01:26:58,480 --> 01:27:02,719
Zeker.

1392
01:26:59,870 --> 01:27:05,040
[Muziek]

1393
01:27:02,719 --> 01:27:05,920
zien er absoluut prachtig uit.

1394
01:27:05,040 --> 01:27:08,080
Waarom?

1395
01:27:05,920 --> 01:27:09,760
>> Neem het je niet kwalijk dat je boos bent. ik

1396
01:27:08,080 --> 01:27:12,239
had ook niet op mij gewacht. ik

1397
01:27:09,760 --> 01:27:15,840
Ik kan me niet beginnen te verontschuldigen.

1398
01:27:12,239 --> 01:27:17,520
>> Doe niet zo gek. Het is geaccepteerd.

1399
01:27:15,840 --> 01:27:19,920
Waar was je?

1400
01:27:17,520 --> 01:27:23,199
>> Nou, je zult me ​​niet geloven. Het is echt

1401
01:27:19,920 --> 01:27:24,639
een soort tragedie van fouten.

1402
01:27:23,199 --> 01:27:27,360
Allereerst een lekke band in het midden

1403
01:27:24,639 --> 01:27:29,040
nergens. Toen scheurde ik bijna de mouw

1404
01:27:27,360 --> 01:27:31,440
van mijn jas uit terwijl ik probeerde de te veranderen

1405
01:27:29,040 --> 01:27:32,719
wiel. een gekke zoektocht om een vervanger te vinden

1406
01:27:31,440 --> 01:27:33,520
jas die niet past.

1407
01:27:32,719 --> 01:27:35,360
>> Dus ik begrijp het.

1408
01:27:33,520 --> 01:27:37,520
>> En natuurlijk geven ze nog steeds niet

1409
01:27:35,360 --> 01:27:40,159
uw telefoonnummer uit. En tot slot, wanneer

1410
01:27:37,520 --> 01:27:41,280
Ik bereikte GMA Street 31, er was niemand

1411
01:27:40,159 --> 01:27:42,880
thuis.

1412
01:27:41,280 --> 01:27:44,560
>> Gavin,

1413
01:27:42,880 --> 01:27:47,120
het is 21.

1414
01:27:44,560 --> 01:27:48,639
>> Niet 31.

1415
01:27:47,120 --> 01:27:52,159
Daar ben je. Ik ben een idioot.

1416
01:27:48,639 --> 01:27:55,120
>> Akkoord. Maar best een aardige.

1417
01:27:52,159 --> 01:27:56,639
>> Ik was toen toch al vertrokken. Ik heb jouw gebeld

1418
01:27:55,120 --> 01:27:59,280
hotel. Ze zeiden dat je flink was uitgegaan

1419
01:27:56,639 --> 01:28:00,639
vroeg.

1420
01:27:59,280 --> 01:28:02,639
Hoe ben je hier binnengekomen zonder een

1421
01:28:00,639 --> 01:28:04,080
uitnodiging?

1422
01:28:02,639 --> 01:28:07,120
>> En ik ben blij.

1423
01:28:04,080 --> 01:28:09,360
>> Nou, ik ben de grote domo's overgestoken

1424
01:28:07,120 --> 01:28:10,639
handpalm.

1425
01:28:09,360 --> 01:28:12,960
>> Schokkend.

1426
01:28:10,639 --> 01:28:14,960
>> Nu wil ik je laten zien wat ik echt ben

1427
01:28:12,960 --> 01:28:19,840
gemaakt van.

1428
01:28:14,960 --> 01:28:24,000
Ik wil graag mijn excuses aanbieden. Ten eerste,

1429
01:28:19,840 --> 01:28:27,480
Ik zou u graag willen kussen, mevrouw Cromwell.

1430
01:28:24,000 --> 01:28:27,480
>> Dat zou ik graag willen.

1431
01:28:32,540 --> 01:28:39,149
[Muziek]

1432
01:29:01,500 --> 01:29:04,859
[Muziek]

1433
01:29:09,480 --> 01:29:19,180
[Muziek]

1434
01:29:22,800 --> 01:29:29,000
lippenstift past niet bij jou.

1435
01:29:25,840 --> 01:29:29,000
Laat mij

1436
01:29:35,310 --> 01:29:40,499
[Muziek]

1437
01:29:45,520 --> 01:30:10,810
hulp.

1438
01:29:47,450 --> 01:30:10,810
[Muziek]

1439
01:30:19,440 --> 01:30:22,440
Zou

1440
01:30:22,719 --> 01:30:27,520
Wil je met haar mee?

1441
01:30:25,040 --> 01:30:30,159
Ik neem aan dat je niets hebt gezien. Ben ik

1442
01:30:27,520 --> 01:30:32,000
klopt?

1443
01:30:30,159 --> 01:30:35,000
>> Begin te lachen.

1444
01:30:32,000 --> 01:30:35,000
>> Lach.

1445
01:30:40,110 --> 01:30:43,340
[Muziek]

1446
01:30:55,040 --> 01:31:01,639
[Muziek]

1447
01:30:57,280 --> 01:31:01,639
U zult zich uw kinderen herinneren, señor.

1448
01:31:07,490 --> 01:31:28,720
[Applaus]

1449
01:31:10,340 --> 01:31:28,720
[Muziek]

1450
01:31:29,920 --> 01:31:33,719
Oké, neem je wapens.

1451
01:31:52,639 --> 01:31:55,920
problemen?

1452
01:31:53,600 --> 01:31:57,280
>> Nee, meneer.

1453
01:31:55,920 --> 01:32:01,080
>> Meneer Kaart,

1454
01:31:57,280 --> 01:32:01,080
>> daar begraven, meneer.

1455
01:32:14,880 --> 01:32:17,280
Neem mijn auto en parkeer hem vlakbij het hotel,

1456
01:32:16,880 --> 01:32:20,800
wil je?

1457
01:32:17,280 --> 01:32:24,520
>> Ja meneer. Gaat het, meneer?

1458
01:32:20,800 --> 01:32:24,520
>> Ja, prima, bedankt.

1459
01:32:34,480 --> 01:32:38,770
Daar zijn we. De eerste van Gavin

1460
01:32:37,040 --> 01:32:40,400
briljante afleidingen.

1461
01:32:38,770 --> 01:32:42,960
[Muziek]

1462
01:32:40,400 --> 01:32:44,880
>> Maar ik heb nooit een moment last gehad. Boon.

1463
01:32:42,960 --> 01:32:46,080
>> Nou, dat heb ik gedaan. Als we hierop hadden vertrouwd

1464
01:32:44,880 --> 01:32:49,320
kompas, het kan in de

1465
01:32:46,080 --> 01:32:49,320
Grote Canyon.

1466
01:32:50,159 --> 01:32:55,760
>>Wat een prachtig gezicht. Doet me denken aan

1467
01:32:52,560 --> 01:32:57,120
Brighton toen ik ongeveer 10 jaar oud was.

1468
01:32:55,760 --> 01:32:59,280
Dicky, ik kan dat moeilijk geloven

1469
01:32:57,120 --> 01:33:02,560
je was ooit 10 jaar oud. O,

1470
01:32:59,280 --> 01:33:04,239
>> grinniken. Heren,

1471
01:33:02,560 --> 01:33:04,880
>> Meneer Finley, meneer Sloan, tijd om te komen

1472
01:33:04,239 --> 01:33:07,040
klaar.

1473
01:33:04,880 --> 01:33:09,840
>> Juist, meneer.

1474
01:33:07,040 --> 01:33:12,159
>> Als iemand van jullie nog vragen heeft,

1475
01:33:09,840 --> 01:33:14,320
nu zou een geweldige tijd zijn.

1476
01:33:12,159 --> 01:33:16,480
>> Wanneer krijgen we nog een drankje, meneer?

1477
01:33:14,320 --> 01:33:17,840
>> Nou, op dit moment, eigenlijk, ik

1478
01:33:16,480 --> 01:33:21,120
Ik wil dat ieder van jullie nog een grote neemt

1479
01:33:17,840 --> 01:33:22,880
slikken. Slechts één. Spoel vervolgens uw

1480
01:33:21,120 --> 01:33:25,600
mond grondig met whisky en spuug

1481
01:33:22,880 --> 01:33:27,040
het uit. Neem dan wat er over is en giet

1482
01:33:25,600 --> 01:33:28,480
het over je kleding.

1483
01:33:27,040 --> 01:33:30,880
>> Alles, meneer.

1484
01:33:28,480 --> 01:33:33,679
>> Allemaal. Ik wil dat iedere man hier dat doet

1485
01:33:30,880 --> 01:33:37,080
ruikt naar een distilleerderij. Oké, pak

1486
01:33:33,679 --> 01:33:37,080
ermee verder.

1487
01:33:40,480 --> 01:33:44,360
Heeft iemand frisdrank?

1488
01:33:54,320 --> 01:33:59,560
Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. Ik zweer het.

1489
01:33:59,920 --> 01:34:04,880
>> Dit is het edelste offer van allemaal.

1490
01:34:02,719 --> 01:34:07,360
>> Alleen al de dampen maken me gek.

1491
01:34:04,880 --> 01:34:12,280
>> U mag uw tweede fles bewaren voor onze

1492
01:34:07,360 --> 01:34:12,280
feest op weg naar Bombay.

1493
01:34:19,280 --> 01:34:22,280
voor

1494
01:34:40,880 --> 01:34:48,960
als we aan boord gaan. Ik wil niet schieten tenzij

1495
01:34:45,199 --> 01:34:51,600
het is absoluut noodzakelijk.

1496
01:34:48,960 --> 01:34:54,480
Mocht er iets onaangenaams gebeuren en wij

1497
01:34:51,600 --> 01:34:56,480
doden of gewonden in stand houden, dat mogen ze niet

1498
01:34:54,480 --> 01:34:58,000
aan boord van de Arenfells worden achtergelaten, noch enige andere

1499
01:34:56,480 --> 01:35:00,560
uitrusting,

1500
01:34:58,000 --> 01:35:02,159
niets wat ons zou kunnen identificeren

1501
01:35:00,560 --> 01:35:05,040
Brits.

1502
01:35:02,159 --> 01:35:09,560
Als ik drie keer op dit fluitje blaas,

1503
01:35:05,040 --> 01:35:09,560
iedereen meteen weg.

1504
01:35:12,320 --> 01:35:15,639
Dat doe je wel.

1505
01:35:15,679 --> 01:35:22,600
Neem je stations. Alle wapens geladen.

1506
01:35:18,639 --> 01:35:22,600
Veiligheidsvangers aan.

1507
01:35:24,800 --> 01:35:29,760
>> Bekijk onze horloges.

1508
01:35:27,199 --> 01:35:31,520
Als je je zinnen hebt gezet, onthoud dan: geef

1509
01:35:29,760 --> 01:35:33,679
wij 30 minuten.

1510
01:35:31,520 --> 01:35:35,440
>> Dat is nog steeds niet veel tijd.

1511
01:35:33,679 --> 01:35:37,120
>> Je verraste me, Yogi. We zullen alles hebben

1512
01:35:35,440 --> 01:35:37,840
de tijd ter wereld. Nou, ga maar door

1513
01:35:37,120 --> 01:35:40,320
ermee.

1514
01:35:37,840 --> 01:35:43,800
>> Jij bent de baas, Lewis. Mijn god, jouw

1515
01:35:40,320 --> 01:35:43,800
adem is verschrikkelijk.

1516
01:36:35,600 --> 01:36:38,600
Gelukkig

1517
01:36:39,040 --> 01:36:42,040
Vuur

1518
01:36:58,480 --> 01:37:01,480
la.

1519
01:37:15,679 --> 01:37:20,920
Kan net zo goed. Zou me niet helpen om naar binnen te kijken

1520
01:37:17,440 --> 01:37:20,920
het donker, toch?

1521
01:38:12,400 --> 01:38:16,199
Yoghurt. Kom op.

1522
01:39:48,239 --> 01:39:51,239
Justin,

1523
01:40:00,719 --> 01:40:05,239
kom maar hier. Beweging. Kom op. Beweging. Beweging.

1524
01:40:12,159 --> 01:40:15,960
Hé, door

1525
01:40:56,159 --> 01:41:00,280
Handen omhoog. Stilte.

1526
01:41:11,650 --> 01:41:14,840
[Muziek]

1527
01:41:15,119 --> 01:41:20,199
Sandy, kom met mij mee. Jullie twee blijven hier.

1528
01:41:17,199 --> 01:41:20,199
Rechts.

1529
01:41:44,880 --> 01:41:48,119
Deze kant op.

1530
01:41:49,199 --> 01:41:52,600
>> Kom hier, schat.

1531
01:41:52,820 --> 01:42:02,360
[Muziek]

1532
01:41:57,840 --> 01:42:02,360
Blijf waar je bent. Niet zo moeilijk.

1533
01:42:05,330 --> 01:42:08,529
[Muziek]

1534
01:42:10,710 --> 01:42:14,010
[Muziek]

1535
01:42:22,460 --> 01:42:25,579
[Muziek]

1536
01:42:34,480 --> 01:42:41,000
Ik blijf zeker niet aan boord.

1537
01:42:37,360 --> 01:42:41,000
Kom op, laten we gaan.

1538
01:42:47,430 --> 01:43:03,320
[Muziek]

1539
01:43:00,320 --> 01:43:03,320
jij.

1540
01:43:07,530 --> 01:43:11,970
[Muziek]

1541
01:43:20,560 --> 01:43:24,600
Wacht even. Blaas deze.

1542
01:43:34,820 --> 01:43:37,939
[Muziek]

1543
01:43:52,410 --> 01:44:03,719
[Muziek]

1544
01:44:00,560 --> 01:44:03,719
Sommige telefoons.

1545
01:44:05,260 --> 01:44:08,359
[Muziek]

1546
01:44:12,790 --> 01:44:22,840
[Muziek]

1547
01:44:17,760 --> 01:44:22,840
Meneer Brad, ik denk dat ik nog steeds overeind sta.

1548
01:44:23,679 --> 01:44:28,000
>> We hebben het gevonden, Bill. Haal iedereen

1549
01:44:25,119 --> 01:44:28,560
georganiseerd om te vertrekken. Sandy, pas op

1550
01:44:28,000 --> 01:44:30,000
Yogi.

1551
01:44:28,560 --> 01:44:33,560
>> Kom op, laten we gaan. Kom op.

1552
01:44:30,000 --> 01:44:33,560
>> Hier bij mij.

1553
01:44:38,080 --> 01:44:41,360
De codeboeken. Breng ze aan boord van de

1554
01:44:40,480 --> 01:44:44,360
Phoebe. Haast.

1555
01:44:41,360 --> 01:44:44,360
>> Juist.

1556
01:44:56,560 --> 01:45:03,239
Laten we het afmaken en vertrekken.

1557
01:45:00,239 --> 01:45:03,239
>> Verdomd.

1558
01:45:08,400 --> 01:45:11,719
Neem het in.

1559
01:45:15,470 --> 01:45:24,330
[Muziek]

1560
01:45:33,920 --> 01:45:39,440
God,

1561
01:45:35,679 --> 01:45:40,960
Mijn schuld, Bill. Dat maakt niet uit. Pak hem

1562
01:45:39,440 --> 01:45:44,360
wees er snel bij en de Duitsers achteraan

1563
01:45:40,960 --> 01:45:44,360
dek met de anderen.

1564
01:46:00,560 --> 01:46:05,239
Terug op de PB. Iedereen terug op de

1565
01:46:02,239 --> 01:46:05,239
Televisie.

1566
01:46:07,070 --> 01:46:10,420
[Muziek]

1567
01:46:39,280 --> 01:46:44,280
Verdomde dwazen. Ik bedoel, waarom haasten ze zich niet?

1568
01:46:41,280 --> 01:46:44,280
omhoog?

1569
01:46:49,920 --> 01:46:52,920
Goed.

1570
01:46:53,440 --> 01:46:58,639
>> Lewis,

1571
01:46:55,119 --> 01:47:02,119
zet ze op de Phoebe. Gaan.

1572
01:46:58,639 --> 01:47:02,119
>> Willem, zoon.

1573
01:47:05,280 --> 01:47:09,679
Zorg voor Dumis.

1574
01:47:07,520 --> 01:47:13,320
Geweldig. Leg die bij de anderen. O,

1575
01:47:09,679 --> 01:47:13,320
>> jullie jongens. Verplaats het.

1576
01:47:15,760 --> 01:47:19,440
>> Draai je om.

1577
01:47:17,520 --> 01:47:21,360
>> Ik zal je vanaf het bovendek in de gaten houden.

1578
01:47:19,440 --> 01:47:23,370
Vergis je niet. Ik schiet de eerste

1579
01:47:21,360 --> 01:47:26,739
man die beweegt.

1580
01:47:23,370 --> 01:47:26,739
[Muziek]

1581
01:47:27,440 --> 01:47:32,480
>> Waar is Lovecraft?

1582
01:47:28,880 --> 01:47:32,480
>> Tweede dek. Kledingkast.

1583
01:47:36,690 --> 01:47:41,300
[Muziek]

1584
01:47:39,920 --> 01:47:56,960
Inter

1585
01:47:41,300 --> 01:47:59,960
[Muziek]

1586
01:47:56,960 --> 01:47:59,960
Robin.

1587
01:48:00,960 --> 01:48:04,109
[Muziek]

1588
01:48:06,719 --> 01:48:09,719
Dat is

1589
01:48:12,580 --> 01:48:15,590
[Muziek]

1590
01:48:14,080 --> 01:48:24,200
neem deze gegevens.

1591
01:48:15,590 --> 01:48:24,200
[Muziek]

1592
01:48:31,120 --> 01:48:41,070
[Muziek]

1593
01:48:55,920 --> 01:49:01,239
Iedereen aan de kant. Dit schip was

1594
01:48:57,760 --> 01:49:01,239
gaat opblazen.

1595
01:49:09,310 --> 01:49:12,520
[Muziek]

1596
01:49:13,040 --> 01:49:17,800
Start de motor.

1597
01:49:14,480 --> 01:49:17,800
>> Zet de motor af.

1598
01:49:23,180 --> 01:49:26,369
[Muziek]

1599
01:49:34,380 --> 01:49:37,560
[Muziek]

1600
01:49:38,719 --> 01:49:41,719
EEN

1601
01:49:42,120 --> 01:49:46,909
[Muziek]

1602
01:49:49,980 --> 01:49:53,080
[Muziek]

1603
01:49:55,360 --> 01:50:01,960
afzetten.

1604
01:49:57,440 --> 01:50:01,960
Ik heb hem. Afzetten.

1605
01:50:11,500 --> 01:50:15,440
[Muziek]

1606
01:50:13,119 --> 01:50:21,080
Charlie

1607
01:50:15,440 --> 01:50:21,080
>> Bill sta er niet boven. Zet ons op weg.

1608
01:50:24,010 --> 01:50:28,920
[Muziek]

1609
01:50:25,520 --> 01:50:28,920
>> Juist. Rechts.

1610
01:50:33,760 --> 01:50:37,159
Haal er hieronder een paar.

1611
01:50:38,960 --> 01:50:42,360
>> Help mij,

1612
01:50:43,050 --> 01:50:46,319
[Muziek]

1613
01:50:48,880 --> 01:50:52,080
>> Lodewijk.

1614
01:50:49,360 --> 01:50:54,080
>> Met mij gaat het goed.

1615
01:50:52,080 --> 01:50:55,440
>> Ga weg hier. Ga ergens liggen.

1616
01:50:54,080 --> 01:50:57,199
>> Er is misschien niets om te gaan liggen

1617
01:50:55,440 --> 01:51:01,440
op. Die timers zijn niet zo nauwkeurig.

1618
01:50:57,199 --> 01:51:05,080
Charlie, geef me een antwoord. Ik ben aan het werk.

1619
01:51:01,440 --> 01:51:05,080
>> Je kunt dit maar beter hebben.

1620
01:51:06,320 --> 01:51:10,400
>> Dat zeg ik je niet. Dit zal pijn veroorzaken

1621
01:51:08,159 --> 01:51:12,159
even naar mijn polo. O, dat zal wel zo zijn

1622
01:51:10,400 --> 01:51:15,639
Als dit een polo speelt met een of andere Peter

1623
01:51:12,159 --> 01:51:15,639
schip gaat omhoog.

1624
01:51:16,400 --> 01:51:20,760
>> Vriend, help je.

1625
01:51:31,620 --> 01:51:35,520
[Muziek]

1626
01:51:35,920 --> 01:51:42,599
Iemand, wat is er verdomme misgegaan?

1627
01:51:38,080 --> 01:51:42,599
>> Ik word heel moeilijk wakker. Billy,

1628
01:51:42,639 --> 01:51:48,040
>> Hoe lang heb je in die mijnen gezeten?

1629
01:51:44,320 --> 01:51:48,040
>> Een paar minuten misschien.

1630
01:52:00,880 --> 01:52:05,800
Nou, houd je adem in.

1631
01:52:27,430 --> 01:52:45,080
[Muziek]

1632
01:52:40,400 --> 01:52:45,080
Zet het op volle snelheid, Bill.

1633
01:52:46,360 --> 01:52:52,630
[Muziek]

1634
01:52:58,639 --> 01:53:02,119
Hij gaat omhoog.

1635
01:53:12,400 --> 01:53:15,679
Blijf genezen.

1636
01:53:18,000 --> 01:53:21,480
Je zou kunnen gaan.

1637
01:53:27,600 --> 01:53:30,919
[Muziek]

1638
01:53:43,260 --> 01:53:50,479
[Muziek]

1639
01:53:57,670 --> 01:54:07,119
[Muziek]

1640
01:54:08,080 --> 01:54:11,320
O. Duivels.

1641
01:54:14,170 --> 01:54:17,340
[Muziek]

1642
01:54:17,599 --> 01:54:21,440
>> Bill, ik

1643
01:54:19,760 --> 01:54:23,760
Ik zou niet weten hoe ik moet beginnen met bedanken

1644
01:54:21,440 --> 01:54:25,199
jij en de vuurtoren.

1645
01:54:23,760 --> 01:54:29,400
>> Ik heb het gevoel dat ze je zullen bedanken

1646
01:54:25,199 --> 01:54:29,400
jij. Ik weet dat ik dat ben.

1647
01:55:07,280 --> 01:55:10,280
Kapitein

1648
01:55:10,320 --> 01:55:13,320
Kust.